1 00:00:53,592 --> 00:00:55,092 1-nul! 2 00:00:55,092 --> 00:00:57,015 Kommer ind, nummer 2! 3 00:01:01,476 --> 00:01:03,707 Det er det, der er galt med stykket. 4 00:01:04,899 --> 00:01:07,322 Farvel, Hunter. 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,476 Bremner! 6 00:01:08,476 --> 00:01:10,515 Så det er ren og skær bedlam. 7 00:01:10,515 --> 00:01:11,899 Åh, kære. 8 00:01:11,899 --> 00:01:14,284 Og hvad nu? Mere problemer uden for bolden. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,592 Denne kamp er gået i stå med frispark... 10 00:01:16,592 --> 00:01:18,592 fra starten. 11 00:01:18,861 --> 00:01:20,592 Leeds har fået hvad de fortjente. 12 00:01:21,861 --> 00:01:23,438 De har taget FA Cuppen for første gang. 13 00:01:23,438 --> 00:01:26,668 Domarski kommer op på pladsen, nummer 10. 14 00:01:26,668 --> 00:01:30,976 Og det er der. Og England er ude af VM. 15 00:01:32,976 --> 00:01:36,861 Slutningen på en æra, Sir Alf Ramsey. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,938 Hvilken slags manager leder FA nu efter? 17 00:01:41,938 --> 00:01:43,976 Jeg formoder en ny-- En ung-- 18 00:01:43,976 --> 00:01:48,784 Måske med nye ideer og en track-suited manager. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,822 Tak. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,438 Jeg laver bare en kort redegørelse. 21 00:02:18,438 --> 00:02:22,053 I går eftermiddags kl. 15.00... 22 00:02:22,053 --> 00:02:24,284 Jeg accepterede FA's tilbud at blive... 23 00:02:24,284 --> 00:02:27,822 den næste leder af Englands fodboldlandshold. 24 00:02:29,361 --> 00:02:33,168 Det her involverer mig åbenbart forlader Leeds United... 25 00:02:33,168 --> 00:02:36,015 efter 13 lykkelige og succesrige år... 26 00:02:36,015 --> 00:02:38,515 hvilket gør mig meget ked af det. 27 00:02:39,553 --> 00:02:43,322 Jeg vil gerne tænke Jeg byggede klubben op til en familie. 28 00:02:43,322 --> 00:02:46,668 Nu må der være sorg når nogen forlader en familie. 29 00:02:47,092 --> 00:02:48,322 Dog... 30 00:02:48,322 --> 00:02:52,361 når en mand går, en anden træder ind på hans plads. 31 00:02:52,361 --> 00:02:54,861 Jeg ved, hvem jeg tror den person burde være... 32 00:02:54,861 --> 00:02:56,938 manden til at erstatte mig. 33 00:02:56,938 --> 00:03:01,553 Og jeg har tydeliggjort mine følelser til bestyrelsen. 34 00:03:02,361 --> 00:03:04,938 Tak. Ingen yderligere kommentarer. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,784 - Nogen fra holdet? -Billy Bremner? 36 00:03:06,784 --> 00:03:09,476 Er det nogen fra Leeds' hold, Mr. Revie? 37 00:03:09,476 --> 00:03:11,399 - Giv os et navn, Mr. Revie. - Giles? 38 00:03:11,399 --> 00:03:13,668 - Er det Johnny Giles? - Er det Johnny Giles? 39 00:03:14,015 --> 00:03:17,399 Kan du give os et navn, hr. Revie? Kan du give os et navn? 40 00:03:53,515 --> 00:03:57,399 - Hvornår er vi der? -Når som helst nu. Til højre. 41 00:04:01,515 --> 00:04:03,592 -Der er den! -Den er der, far! 42 00:04:09,976 --> 00:04:11,284 Hvor skal du hen? 43 00:04:11,284 --> 00:04:12,553 - Brian! - Brian! 44 00:04:12,553 --> 00:04:13,822 Stop! 45 00:04:13,822 --> 00:04:16,284 -Far? - Du gik glip af det. 46 00:04:16,284 --> 00:04:18,361 Der er noget andet at gøre først. 47 00:04:18,361 --> 00:04:20,168 Det tager ikke lang tid. 48 00:04:23,284 --> 00:04:26,784 Vi byder velkommen til Brian Clough, der starter hans job som manager for Leeds United... 49 00:04:26,784 --> 00:04:28,476 tager over fra Don Revie... 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,822 den mest succesrige leder i klubbens historie... 51 00:04:30,822 --> 00:04:34,438 -under hvem Leeds vandt alt. - Ikke alt. 52 00:04:34,438 --> 00:04:36,245 Ikke vundet Europa Cuppen. 53 00:04:36,245 --> 00:04:38,092 Men stort set alt andet. 54 00:04:38,092 --> 00:04:41,168 - Forskrækket? - Forskrækket? Slet ikke, Austin. 55 00:04:41,168 --> 00:04:42,630 Ser frem til det. 56 00:04:42,630 --> 00:04:45,092 Dit livs største udfordring... 57 00:04:45,092 --> 00:04:47,822 og du vil være uden Peter Taylor for første gang... 58 00:04:47,822 --> 00:04:51,245 -en livslang professionel kollega. -Ja, Pete er i Brighton nu. 59 00:04:51,245 --> 00:04:53,168 Han havde muligheden at komme med mig. 60 00:04:53,245 --> 00:04:57,015 Men Brighton var hans valg, Leeds var min. 61 00:04:57,015 --> 00:04:58,899 Et overraskende valg, nogle vil måske sige... 62 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 fordi du har været meget vokal... 63 00:05:00,899 --> 00:05:03,092 i din kritik af dem gennem årene. 64 00:05:03,092 --> 00:05:04,284 Jeg har. 65 00:05:04,284 --> 00:05:06,476 Du har anklaget spillerne af beskidt taktik... 66 00:05:06,476 --> 00:05:09,168 snyd, uenighed, uretfærdigt spil. 67 00:05:09,168 --> 00:05:12,130 Du har ringet til Norman Hunter Norman '' Bites Yer Legs '' Hunter. 68 00:05:12,130 --> 00:05:14,476 Peter Lorimer falder når ingen rører ham. 69 00:05:14,476 --> 00:05:16,630 - Og jeg havde ret. -Men jeg er nysgerrig. 70 00:05:16,630 --> 00:05:19,361 Hvorfor viser du nu sådan en skarpsindighed at slutte sig til dem... 71 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 efter en sådan voldsom kritik af dem så længe? 72 00:05:22,399 --> 00:05:26,322 Godhed. Det vil tage mig en halv time at forklare alle disse ord til en start. 73 00:05:26,322 --> 00:05:31,092 Fodbold er et smukt spil, Austin. 74 00:05:31,092 --> 00:05:33,207 Det skal spilles smukt. 75 00:05:33,207 --> 00:05:35,399 Jeg tror Leeds har solgt sig selv kort. 76 00:05:35,399 --> 00:05:38,745 De har været mestre, men de har ikke været gode mestre. 77 00:05:38,745 --> 00:05:42,015 I betydningen at bære kronen godt. De er ikke blevet elsket. 78 00:05:42,015 --> 00:05:47,168 Men så ved du, det er næppe overraskende givet... 79 00:05:47,168 --> 00:05:50,168 typen af operation det har været på plads der. 80 00:05:50,168 --> 00:05:53,515 ''Den type operation''? Jeg formoder du henviser til Don Revie... 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,361 som længe har været anset som faderfigur i Leeds. 82 00:05:56,361 --> 00:05:58,438 Nu kommer du ind som outsideren... 83 00:05:58,438 --> 00:06:01,553 fjenden, selv efter alle tingene du har sagt offentligt. 84 00:06:01,553 --> 00:06:04,553 Kommer ind og tager over som stedfar. 85 00:06:04,553 --> 00:06:07,399 Ville du ikke forvente en grad af vrede over dette? 86 00:06:07,553 --> 00:06:09,707 jeg ville acceptere... 87 00:06:09,707 --> 00:06:12,899 og forvent en mærkelighed... 88 00:06:12,899 --> 00:06:14,399 i første omgang. 89 00:06:14,399 --> 00:06:16,168 Helt normalt. 90 00:06:16,168 --> 00:06:20,745 Men det varer ikke længe, før de opdager det Jeg er en retfærdig mand... 91 00:06:20,745 --> 00:06:22,861 en venlig mand. 92 00:06:22,861 --> 00:06:24,707 Jeg er en varm mand. 93 00:06:24,707 --> 00:06:26,322 Og måske under mig... 94 00:06:26,322 --> 00:06:30,399 de kan opleve, hvordan det er at være i en lykkelig familie trods alt. 95 00:06:30,399 --> 00:06:33,745 Men hvordan kan du være sikker de var ikke tilfredse med Don hele tiden? 96 00:06:33,745 --> 00:06:38,168 Nå, de ville ikke have spillet fodbold på den måde, hvis de var glade. 97 00:06:56,399 --> 00:06:58,976 - Brian! - Brian! 98 00:06:58,976 --> 00:07:00,284 - Brian! - Brian! 99 00:07:00,284 --> 00:07:01,899 Hej, kom af vejen! 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,630 Kom nu ud, drenge. 101 00:07:03,630 --> 00:07:06,861 Hvor har du været? Direktørerne ventet i over en time. 102 00:07:06,861 --> 00:07:09,361 Brian, hvordan er det at være i Leeds? 103 00:07:10,784 --> 00:07:12,630 Det er en fornøjelse at være her... 104 00:07:12,630 --> 00:07:14,784 og jeg glæder mig til en meget god... 105 00:07:14,784 --> 00:07:17,861 langvarigt forhold med Leeds United. 106 00:07:17,861 --> 00:07:20,592 Der går du, unge mand. Mange tak. 107 00:07:20,592 --> 00:07:24,015 Vil Peter Taylor slutte sig til dig i Leeds, hr. Clough? 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,130 Vent der et sekund. 109 00:07:26,130 --> 00:07:28,899 - Vent her et øjeblik. - Morgen, drenge. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,630 Dejligt Yorkshire vejr. 111 00:07:33,630 --> 00:07:37,515 Det får mig til at hoppe på et fly lige tilbage til Mallorca. 112 00:07:43,207 --> 00:07:44,399 Mange tak. 113 00:07:44,399 --> 00:07:46,515 Der er meget vigtige mennesker venter. 114 00:07:46,515 --> 00:07:47,861 Kan ikke lade dem vente. 115 00:07:47,861 --> 00:07:49,592 Ikke meget af en velkomst, er det? 116 00:07:49,592 --> 00:07:53,053 -Ikke et smil fra Johnny Giles. -Du er 5 dage forsinket. 117 00:07:53,053 --> 00:07:56,822 Og var du virkelig nødt til at sige det om Mallorca? 118 00:07:57,784 --> 00:08:00,322 Han var Revies førstevalg at få dit job. 119 00:08:00,322 --> 00:08:03,361 -WHO? Johnny Giles? - Ja. 120 00:08:03,861 --> 00:08:06,168 Var han nu? 121 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 Og Bremner? 122 00:08:08,361 --> 00:08:09,745 Klubkaptajn. 123 00:08:09,745 --> 00:08:12,592 Dons søn og arving. 124 00:08:13,207 --> 00:08:16,207 Du vil aldrig få nogen kærlighed ud af ham. 125 00:08:16,399 --> 00:08:18,784 -Stor. -Kom nu, drenge. 126 00:08:18,784 --> 00:08:22,053 Her er til glade forbandede familier. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,668 Det burde være lige rundt her. 128 00:08:23,668 --> 00:08:26,822 Jeg vil have jer to at opføre jer for din ældre onkel Jimmy, okay? 129 00:08:26,822 --> 00:08:28,361 - Vi ses. -Kom ind, Brian. 130 00:08:28,361 --> 00:08:30,053 Sæt dig dernede, drenge. 131 00:08:35,399 --> 00:08:38,284 Hvad? Er der ingen, der vil byde mig en drink? 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,976 Som en bedemand herinde. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,899 Hvorfor gjorde du det? 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,592 Gør hvad? 135 00:08:45,592 --> 00:08:49,361 Interviewet for Yorkshire Television. 136 00:08:50,053 --> 00:08:51,707 Vi har haft et telefonopkald. 137 00:08:51,707 --> 00:08:54,515 Ikke så meget et telefonopkald, mere en blodig tirade. 138 00:08:54,515 --> 00:08:55,938 Fra Don. 139 00:08:55,938 --> 00:08:58,707 Han citerede nogle af de ting du sagde. 140 00:08:59,130 --> 00:09:03,322 '' Hvor var spillerne utilfredse under ham.'' 141 00:09:04,399 --> 00:09:06,592 ''Hvilke dårlige mestre.'' 142 00:09:07,322 --> 00:09:09,976 - Leder efter svar. - Bloody har også en. 143 00:09:09,976 --> 00:09:12,592 - Han er gået amok. - Han havde det på vej. 144 00:09:12,592 --> 00:09:15,515 Han skulle ikke have gjort det stykke i spejlet om mig. 145 00:09:15,515 --> 00:09:18,130 Siger han tænkte Jeg var et dumt valg. 146 00:09:18,130 --> 00:09:21,130 - Nå, han har ret til sine meninger. -Jeg har ret til mit. 147 00:09:21,168 --> 00:09:24,438 Og jeg har ret til min. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,361 Jeg hyrede dig til at udføre dette job... 149 00:09:29,361 --> 00:09:32,092 fordi du er den bedste ung leder her i landet. 150 00:09:32,092 --> 00:09:34,822 Tak. Jeg er også den bedste gamle. 151 00:09:34,822 --> 00:09:36,630 Jeg gjorde det også... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,284 under antagelsen... 153 00:09:38,284 --> 00:09:41,861 at du ville komme her ønsker det bedste for denne klub. 154 00:09:41,861 --> 00:09:44,053 For byen Leeds. 155 00:09:44,053 --> 00:09:47,438 Så hvorfor får jeg følelsen det handler om dig og Don? 156 00:09:47,438 --> 00:09:50,168 Selvfølgelig handler det kun om mig og Don. 157 00:09:50,168 --> 00:09:51,861 har altid været. 158 00:09:51,861 --> 00:09:55,553 Men i stedet for at lægge panderynker på dine pander... 159 00:09:55,592 --> 00:10:00,130 I ældste fra Leeds i jeres blazere og dine messing-fucking-knapper... 160 00:10:00,130 --> 00:10:04,553 det skulle sætte store hvide Colgate smil på dine store hvide ansigter. 161 00:10:04,553 --> 00:10:08,707 Fordi det betyder Jeg vil ikke spise og ikke sove... 162 00:10:08,707 --> 00:10:12,784 indtil jeg har taget hvad som helst den mand har opnået og slået den. 163 00:10:12,784 --> 00:10:16,668 Slået den, så jeg aldrig behøver at høre navnet Don-fucking-Revie igen. 164 00:10:16,668 --> 00:10:17,861 Slå den. 165 00:10:17,861 --> 00:10:21,130 Det eneste navn nogen synger i Yorkshire ale houses... 166 00:10:21,130 --> 00:10:24,361 hæver deres stinkende krukker til deres stinkende mund... 167 00:10:24,361 --> 00:10:26,707 er Brian Clough. 168 00:10:26,745 --> 00:10:31,015 Brian Clough uber-fucking-alles. 169 00:10:34,130 --> 00:10:36,592 Forstå? 170 00:11:00,592 --> 00:11:02,476 Nummer 25. 171 00:11:02,476 --> 00:11:05,245 Manchester United-- 172 00:11:07,515 --> 00:11:09,899 Nummer 41. 173 00:11:09,899 --> 00:11:12,938 --vil spille Tottenham Hotspur. 174 00:11:13,284 --> 00:11:16,592 - Nummer 22. -Kom nu, Pete. 175 00:11:16,592 --> 00:11:19,707 -Derby County-- -Derby County, anden division. 176 00:11:19,707 --> 00:11:22,207 Her går vi, det er os. 177 00:11:22,399 --> 00:11:24,130 --vil spille... 178 00:11:24,168 --> 00:11:28,168 -nummer 6, Leeds United. -Mod de mægtige.... 179 00:11:28,168 --> 00:11:29,745 - Leeds! - Leeds! 180 00:11:29,745 --> 00:11:31,207 Leeds! Gode ​​Gud! 181 00:11:31,207 --> 00:11:33,630 Don Revie's Leeds! 182 00:11:34,784 --> 00:11:36,822 -Don Revie's Leeds -Jeg tror ikke på det. 183 00:11:36,822 --> 00:11:40,938 Toppen af ​​division 1, her kommer vi! 184 00:11:41,976 --> 00:11:44,438 Hvad siger du til det, Hr. formand? 185 00:11:44,438 --> 00:11:46,976 Jeg kan høre kasseapparaterne nu. 186 00:11:46,976 --> 00:11:50,168 Glade dage, sir! Glade dage! 187 00:11:50,168 --> 00:11:51,745 Du har gjort det godt, Brian. 188 00:11:51,745 --> 00:11:53,976 Tag din familie med ud til et måltid. 189 00:11:53,976 --> 00:11:56,976 Gå til Mumtaz. Fortæl dem, at det er på mig. 190 00:11:56,976 --> 00:12:00,053 Tak, hr. formand. 191 00:12:00,053 --> 00:12:03,284 Læg fish and chips i skraldespanden. I aften er det onkel Sam. 192 00:12:03,284 --> 00:12:07,053 Vi bliver fornemme. Kylling bhuna i byen! 193 00:12:10,515 --> 00:12:14,322 Kom så, Simon. Få dine handsker, Simon. Tag din frakke på. 194 00:12:14,322 --> 00:12:17,553 - Leeds United! - Leeds! 195 00:12:21,168 --> 00:12:24,284 Okay, I to, jeg vil have Billy Bremner og Johnny Giles... 196 00:12:24,284 --> 00:12:26,053 at kunne læse det. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,707 Kom nu. 198 00:12:32,707 --> 00:12:37,630 Og denne dør skal passe for Donald Revie at gå igennem. 199 00:12:39,899 --> 00:12:42,245 Nå, chop-chop. 200 00:12:48,053 --> 00:12:49,822 Der er du. Okay, mine damer. 201 00:12:49,822 --> 00:12:52,707 Spick-and-span, husk. Vask disse vægge ned. 202 00:12:52,707 --> 00:12:56,322 Giv gulvene en ordentlig polering. Jeg kommer tilbage! Kom nu, afsted! 203 00:12:58,745 --> 00:13:00,976 Jeg vil have det perfekt. 204 00:13:00,976 --> 00:13:03,938 Som et skide tæppe. 205 00:13:04,168 --> 00:13:07,015 Vi har ordentlige fodboldspillere kommer... 206 00:13:07,015 --> 00:13:09,207 der ved, hvordan man holder bolden på dækket. 207 00:13:09,207 --> 00:13:12,553 Nå, du kan fandme ikke træne på den så. 208 00:13:23,284 --> 00:13:26,053 Hvilken joker. 209 00:13:27,361 --> 00:13:29,707 Kom så, Kev, fortsæt med din mand. Bestå det! 210 00:13:29,707 --> 00:13:30,938 Ja, ja, igen. Igen. 211 00:13:30,938 --> 00:13:33,630 du ved, han vil lave en fil om os. 212 00:13:33,630 --> 00:13:34,899 Et dossier. 213 00:13:34,899 --> 00:13:37,515 -WHO? - Don Revie. 214 00:13:37,515 --> 00:13:39,861 Forbereder en fil på hvert spil. 215 00:13:39,861 --> 00:13:42,130 Overlader intet til tilfældighederne. 216 00:13:42,130 --> 00:13:46,322 Kender enhver modstanders formationer, strategier, alt. 217 00:13:46,476 --> 00:13:48,976 Jeg har hørt han er en overtroisk tøs. 218 00:13:48,976 --> 00:13:51,861 Vi voksede op kun få gader fra hinanden i Middlesbrough... 219 00:13:51,861 --> 00:13:53,745 tæt på Ayresome Park. 220 00:13:53,745 --> 00:13:57,284 Han vil have kendt min gade, Valley Road. 221 00:13:57,284 --> 00:14:00,668 Sandsynligvis købt slik fra Garnett's fabrik, hvor min far arbejdede. 222 00:14:00,668 --> 00:14:03,399 Jeg hørte han bærer det samme jakkesæt til hvert spil. 223 00:14:03,399 --> 00:14:06,053 Hans heldige blå jakkesæt. 224 00:14:06,168 --> 00:14:09,130 Bedste manager i landet, Don Revie. 225 00:14:09,130 --> 00:14:11,745 Spillede for Sunderland ligesom mig. 226 00:14:11,745 --> 00:14:13,745 En centerforward som mig. 227 00:14:13,745 --> 00:14:17,130 -Og England kan lide mig. - Giv det og gå! 228 00:14:17,130 --> 00:14:19,976 Ærter i en bælg, mig og Don. 229 00:14:20,592 --> 00:14:22,207 2 ærter i en blodig bælg. 230 00:14:22,207 --> 00:14:25,053 Okay, så du det? Det er den måde, du gør det på! 231 00:15:58,476 --> 00:16:00,668 De er her. 232 00:16:01,438 --> 00:16:04,130 Nå, næsten. 233 00:16:07,168 --> 00:16:08,630 Bestå det! 234 00:16:08,630 --> 00:16:10,745 Flytte! 235 00:16:15,822 --> 00:16:19,592 Jeg vil have Billy til at skrive under min autografbog. 236 00:16:24,938 --> 00:16:26,745 Hvad laver de? 237 00:16:26,745 --> 00:16:28,322 Løb tør for benzin, chef. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,745 Nej. 239 00:16:29,745 --> 00:16:32,053 Det er den overtro, ikke? 240 00:16:32,053 --> 00:16:33,707 Hver udebanekamp... 241 00:16:33,707 --> 00:16:36,476 Revie får dem til at gå de sidste hundrede yards. 242 00:16:36,476 --> 00:16:38,938 Soppet tøs. 243 00:16:46,245 --> 00:16:48,015 Billy! 244 00:16:59,130 --> 00:17:00,938 -Billy! Billy! - Hvordan har du det der? 245 00:17:00,938 --> 00:17:02,668 Okay? 246 00:17:03,476 --> 00:17:05,399 Okay? 247 00:17:05,399 --> 00:17:08,399 Mr. Giles, hurtigt billede! 248 00:17:08,438 --> 00:17:10,899 Mr. Revie! 249 00:17:15,053 --> 00:17:18,784 Velkommen til Derby, Don. En fornøjelse at møde dig. 250 00:17:18,784 --> 00:17:21,092 Jeg er... Jeg er Brian Clough. 251 00:17:21,092 --> 00:17:24,168 Hej. Ja, hej, hej. 252 00:17:32,053 --> 00:17:34,438 Det er 3. runde af FA Cuppen. 253 00:17:34,438 --> 00:17:35,745 Her går vi. 254 00:17:35,745 --> 00:17:38,899 Det er Derby County imod Leeds United på baseballbanen. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,476 Kom så, drenge! 256 00:17:40,476 --> 00:17:42,745 Derby County i den hvide skjorte... 257 00:17:42,784 --> 00:17:44,207 meget underdogs... 258 00:17:44,207 --> 00:17:46,592 som de står overfor Mesterne i første division. 259 00:17:46,592 --> 00:17:52,168 Spiller i dag i deres udebane af mørkeblå skjorter og gule shorts. 260 00:17:53,668 --> 00:17:55,630 Husk hvad jeg sagde. 261 00:17:55,861 --> 00:17:58,207 Giles fordrevet af Hector. 262 00:17:58,938 --> 00:18:01,092 Nå, atmosfæren er helt elektrisk. 263 00:18:01,092 --> 00:18:02,861 Men banen, som altid i Derby... 264 00:18:02,861 --> 00:18:05,784 i dårlig stand og kraftigt slebet. 265 00:18:05,976 --> 00:18:08,822 Giles. Åh, det er en stærk udfordring på McFarland. 266 00:18:08,822 --> 00:18:11,976 Det var djævelsk! Djævelsk! 267 00:18:11,976 --> 00:18:15,168 Der har været spørgsmålstegn om nogle af Leeds-spillere... 268 00:18:15,168 --> 00:18:17,784 truende dommere. 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,899 Og det ligner McFarland er ude af kampen. 270 00:18:23,899 --> 00:18:26,361 Det ser ikke godt ud. 271 00:18:27,822 --> 00:18:29,784 - Er du okay, Brian? - Ja. 272 00:18:32,053 --> 00:18:34,245 Leeds med frisparket. Leveres dybt. 273 00:18:34,245 --> 00:18:37,745 Åh, her er Clark e. Han er umærket ved bagerste stolpe. 274 00:18:37,745 --> 00:18:40,553 Leeds fører med ét mål til nul! 275 00:18:40,553 --> 00:18:42,361 Godt spillet, Billy. 276 00:18:42,361 --> 00:18:45,092 Giles med hjørnet. 277 00:18:45,976 --> 00:18:47,553 Bremner. 278 00:18:47,553 --> 00:18:49,361 Luk ham for fanden! 279 00:18:50,284 --> 00:18:51,745 Bremner er gået ned! 280 00:18:51,745 --> 00:18:54,207 -Hvad? - Der så ikke ud til at være nogen kontakt! 281 00:18:54,207 --> 00:18:58,130 - Dommeren har givet et pletspark. - Han rørte ham fandme aldrig, dommer! 282 00:18:58,130 --> 00:18:59,284 Han dykkede! 283 00:18:59,284 --> 00:19:01,438 Han dykkede! 284 00:19:01,438 --> 00:19:03,399 Godt spillet, Billy. 285 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 Og det straffespark... 286 00:19:06,130 --> 00:19:10,284 er tabt et sted i midten af et desperat mudderstykke. 287 00:19:11,168 --> 00:19:14,284 Og det er 2-nul. Leeds har vundet den nu! 288 00:19:14,284 --> 00:19:17,399 Don Revie sender en klar besked til sine rivaler. 289 00:19:17,399 --> 00:19:20,861 Leeds er stadig meget holdet at slå. 290 00:19:20,861 --> 00:19:23,707 -Uheldig, uheldig. -Derby totalt udklasset. 291 00:19:23,707 --> 00:19:25,668 Og for Brian Clough og Peter Taylor... 292 00:19:25,668 --> 00:19:29,053 det har været en nøgtern eftermiddag. 293 00:19:32,976 --> 00:19:35,515 Sagde ikke farvel. 294 00:19:36,168 --> 00:19:40,592 Eller giv mig respekt for at blive for en drink. 295 00:19:40,592 --> 00:19:42,861 Kunne ikke vente med at komme væk. 296 00:19:42,861 --> 00:19:44,630 Nå, han snyder og det hele. 297 00:19:44,668 --> 00:19:47,053 Ingen af disse mål skulle have fået lov. 298 00:19:47,053 --> 00:19:50,399 Vi skal bare have at slå ham, Pete. 299 00:19:50,745 --> 00:19:53,399 Slå ham, hvis det er det sidste, jeg gør. 300 00:19:53,399 --> 00:19:55,630 Mange tak, chef. 301 00:19:55,630 --> 00:19:59,899 - Efter dig, Billy. -Mr. Bremner, var det et dyk? 302 00:20:01,053 --> 00:20:04,707 Vi skal op ind i samme division først. 303 00:20:06,168 --> 00:20:08,630 Vi har brug for en med et godt hoved. 304 00:20:08,784 --> 00:20:11,092 -Erfaring. - Jeg ved det. 305 00:20:11,092 --> 00:20:13,130 Vores parti var som hovedløse høns. 306 00:20:13,130 --> 00:20:14,745 Det første mandag morgen... 307 00:20:14,745 --> 00:20:18,322 Jeg vil have, at du går og finder mig den spiller, et klogt hoved. 308 00:20:18,322 --> 00:20:20,207 - Vi har ikke-- - Ingen bekymringer om penge. 309 00:20:20,207 --> 00:20:23,899 Det er mit problem. Bare du går og find ham. 310 00:20:32,438 --> 00:20:35,284 Nå, Simon er spist op hans kartoffelmos. 311 00:20:37,822 --> 00:20:39,938 Ikke nu, kære. Behage. 312 00:20:39,938 --> 00:20:42,322 Men det kan være Pete. 313 00:20:43,245 --> 00:20:45,015 - Pete. -Selvfølgelig er det Pete. 314 00:20:45,015 --> 00:20:47,861 - Ja, selvfølgelig er det Pete. - Vær ikke fræk, Nigel. 315 00:20:47,861 --> 00:20:49,592 Men det kan være vigtigt. 316 00:20:49,592 --> 00:20:52,745 Kom nu, spis din gulerodssuppe for din mor. 317 00:20:55,361 --> 00:20:57,476 -Hej? -Du bad mig finde en spiller... 318 00:20:57,476 --> 00:21:00,745 med et godt hoved, erfaring. 319 00:21:01,015 --> 00:21:02,438 Nå, jeg fandt en. 320 00:21:02,438 --> 00:21:04,130 Han er perfekt. 321 00:21:04,130 --> 00:21:05,284 Dave Mackay. 322 00:21:05,284 --> 00:21:07,399 Dave Mackay. han-- 323 00:21:07,399 --> 00:21:10,015 - Han er 150. -Jeg indrømmer, at han ikke er ung. 324 00:21:10,015 --> 00:21:12,553 Ikke ung. Han er gammel som forbandet. 325 00:21:12,553 --> 00:21:14,053 Men åh, han er klog, Brian. 326 00:21:14,053 --> 00:21:16,976 Holder bolden godt, passerer det bedre end nogen i live. 327 00:21:16,976 --> 00:21:18,361 Pete. 328 00:21:18,361 --> 00:21:21,745 Det er nok. Kom tilbage. 329 00:21:22,168 --> 00:21:23,822 Det er ham, Brian. 330 00:21:24,092 --> 00:21:25,322 Er du sikker? 331 00:21:25,322 --> 00:21:27,976 Aldrig været mere sikker af noget i mit liv. 332 00:21:28,015 --> 00:21:30,245 Okay. Jeg taler med Longson i morgen tidlig. 333 00:21:30,245 --> 00:21:31,592 Har ikke fået til morgen. 334 00:21:31,592 --> 00:21:33,668 Hjerter har allerede lavet ham et tilbud. 335 00:21:33,668 --> 00:21:35,053 Vil have ham som deres manager. 336 00:21:35,053 --> 00:21:37,592 Tilsyneladende, vilkårene er aftalt. 337 00:21:37,668 --> 00:21:40,168 Nå, hvad gjorde du ringe til mig for så? 338 00:21:40,168 --> 00:21:43,284 For da jeg spurgte Bill Nick hvordan blev aftalen lavet... 339 00:21:43,284 --> 00:21:45,130 han sagde 99% 340 00:21:46,976 --> 00:21:49,515 Det betyder, at han ikke har skrevet under. 341 00:21:49,630 --> 00:21:52,130 Nøjagtig. 342 00:21:52,592 --> 00:21:55,938 Okay, Brian, det er nok. Kom og sæt dig ned. 343 00:21:56,399 --> 00:21:58,899 Din aftensmad bliver kold. 344 00:22:04,707 --> 00:22:06,668 Brian? 345 00:22:06,668 --> 00:22:08,630 Kærlighed? 346 00:22:13,015 --> 00:22:15,092 Kom nu. Åben. 347 00:22:15,092 --> 00:22:17,130 Der går du. 348 00:22:18,245 --> 00:22:21,399 -Hvor skal vi så spille ham? - Et eller andet sted kan han se alt. 349 00:22:21,399 --> 00:22:23,476 Brug hans brød, fortæl børnene, hvad de skal gøre. 350 00:22:23,476 --> 00:22:24,861 - Spil ham som fejemaskine. - Ja. 351 00:22:24,861 --> 00:22:27,361 Han skal ikke løbe rundt så meget nu, vil han? 352 00:22:27,361 --> 00:22:29,630 Fed bastard. 353 00:22:31,476 --> 00:22:33,592 Hvad er alt det, jeg hører om en slipsbutik? 354 00:22:33,592 --> 00:22:37,245 Han har en slipsbutik, ikke sandt, i London, som han bruger 2 dage om ugen på. 355 00:22:37,245 --> 00:22:39,284 Forbandet slipsebutik? 356 00:22:39,284 --> 00:22:41,476 Det er hans lille redeæg for fremtiden. 357 00:22:41,476 --> 00:22:45,015 Ingen vil have skide slips på om 20 år. 358 00:22:45,015 --> 00:22:48,399 Jeg håber hans fodboldhjerne er bedre end hans forretningshjerne. 359 00:22:48,399 --> 00:22:51,592 Hej. Her, kom så. Få det ned. Åben. 360 00:23:01,438 --> 00:23:04,707 Du ved, det er ulovligt at underskrive nogen på sabbatten. 361 00:23:04,707 --> 00:23:06,784 Er det? 362 00:23:06,784 --> 00:23:09,322 Nå, måske du skulle bare ryste på det i dag. 363 00:23:09,322 --> 00:23:10,515 Og skriv under i morgen. 364 00:23:10,515 --> 00:23:12,784 Hvad? Og lad hjerterne komme ind igen om morgenen? 365 00:23:12,784 --> 00:23:14,092 Fuck af. 366 00:23:14,092 --> 00:23:17,707 Jeg tager ikke herfra uden underskrift. 367 00:23:17,899 --> 00:23:20,399 Gud, det ville du også gøre ville du ikke? 368 00:23:20,399 --> 00:23:23,707 Kom hele denne vej bare for at give hånd. 369 00:23:23,707 --> 00:23:25,745 Kære, åh, kære. 370 00:23:25,745 --> 00:23:28,092 Hvad ville du gøre uden mig? 371 00:23:28,092 --> 00:23:31,207 Hej, du ville ikke have fundet ham hvis det ikke var for mig. 372 00:23:32,015 --> 00:23:34,784 Godt arbejde, vi har begge slips på. 373 00:23:38,668 --> 00:23:43,130 Jehovas Vidne, Dave. Må Herren være med dig. 374 00:23:43,630 --> 00:23:46,284 -Hvem fanden er du? - Mit navn er Brian Clough. 375 00:23:46,284 --> 00:23:49,015 Jeg har fornøjelsen at spille for England mod dig... 376 00:23:49,015 --> 00:23:51,399 i en U23-kamp. 377 00:23:52,207 --> 00:23:54,861 Jeg husker dig nu. 378 00:23:55,284 --> 00:23:58,630 Du havde et sort øje. En rigtig blodig shiner. 379 00:23:58,630 --> 00:24:01,245 Du holdt aldrig op med at tale. 380 00:24:01,245 --> 00:24:02,668 Hvad laver du her? 381 00:24:02,668 --> 00:24:05,015 Jeg er kommet for at tale med dig om det forjættede land. 382 00:24:05,015 --> 00:24:06,938 Et land med mælk og honning. 383 00:24:06,938 --> 00:24:10,322 Et lille sted op ad M1 kaldet Derby. 384 00:24:10,322 --> 00:24:12,592 Må vi komme ind? 385 00:24:13,515 --> 00:24:15,707 Ja. 386 00:24:18,476 --> 00:24:20,053 -Kom nu, drenge! - Knæ op. 387 00:24:20,053 --> 00:24:21,745 Det er det. Det er det. Kom nu. 388 00:24:21,745 --> 00:24:23,476 Det skal gøre ondt. 389 00:24:23,476 --> 00:24:27,592 -Hurtigere. Kom nu. - Kom nu, få de knæ op. 390 00:24:28,015 --> 00:24:30,015 Dave Mackay. 391 00:24:30,015 --> 00:24:32,861 -Du lyder ikke glad, onkel Sam. - Det er jeg ikke. 392 00:24:32,861 --> 00:24:36,284 Hvad havde du tænkt dig at gå over mit hoved? Hvorfor ringede du ikke? 393 00:24:36,284 --> 00:24:38,207 Fordi du ville have sagt nej. 394 00:24:38,207 --> 00:24:40,015 Jeg ville have sagt nej. 395 00:24:40,015 --> 00:24:41,361 Manden er fandenivoldsk. 396 00:24:41,361 --> 00:24:43,476 Pete mener, han er god til 3 år mere. 397 00:24:43,476 --> 00:24:44,899 Er han, fanden. 398 00:24:44,899 --> 00:24:48,245 Han er knækket flere knogler end kniven Eva. 399 00:24:48,245 --> 00:24:50,245 Tro mig, hr. formand. 400 00:24:50,245 --> 00:24:52,515 Det er penge givet godt ud. 401 00:24:52,515 --> 00:24:53,976 Hvem fanden er de? 402 00:24:53,976 --> 00:24:57,399 Det bliver Mrs. McGovern og O'Hare. 403 00:24:57,399 --> 00:24:59,630 -Hej. -Hej. 404 00:25:00,245 --> 00:25:01,745 Hvor kom de fra? 405 00:25:01,745 --> 00:25:04,822 Mig gamle trampepladser, Hartlepools og Sunderland. 406 00:25:04,822 --> 00:25:06,553 Også meget rimeligt. 407 00:25:06,553 --> 00:25:08,745 Bare gør hvad der er bedst for klubben. 408 00:25:08,745 --> 00:25:11,092 Det bliver min klub, Brian. Min klub. 409 00:25:12,130 --> 00:25:13,668 5-mand. 410 00:25:13,668 --> 00:25:16,745 - Okay, drenge. -Kom nu, flyt! Flyt nu! 411 00:25:16,745 --> 00:25:19,822 -Mr. Mackay, herovre. -Hey, er du okay, fyre? 412 00:25:19,822 --> 00:25:21,361 Giv dem et smil. 413 00:25:21,361 --> 00:25:24,053 Lad som om du er glad at være her i Derby. 414 00:25:24,630 --> 00:25:28,861 Hvis du ikke optræder for os, Jeg skal give dig mad til disse fyre, okay? 415 00:25:29,476 --> 00:25:32,399 - Hvem har det smukkeste ansigt her? - Den i midten. 416 00:25:32,399 --> 00:25:35,707 -Jeg tror, ​​det er Dave Mackay, ikke? - Jeg svarer ikke på det spørgsmål. 417 00:25:35,707 --> 00:25:39,476 Det er dejlig fodbold, drenge. Godt gået! 418 00:25:39,476 --> 00:25:41,553 Nu tænker du over det! 419 00:25:41,592 --> 00:25:46,015 Lad os spille noget fodbold! Lad os spille noget fodbold! 420 00:25:46,015 --> 00:25:47,515 Du er et geni, Pete. 421 00:25:47,553 --> 00:25:50,399 Forbandet geni. Hvordan så du det? 422 00:25:50,399 --> 00:25:52,245 Ved ikke. Det er bare indlysende. 423 00:25:52,245 --> 00:25:55,553 McGovern på midtbanen. Mackay bagerst. O'Hare foran. 424 00:25:55,553 --> 00:25:58,361 Det er spyddet, ikke? I shish kebaben. 425 00:25:58,361 --> 00:26:00,015 Smuk. 426 00:26:00,015 --> 00:26:01,938 En ting af fucking skønhed. 427 00:26:01,938 --> 00:26:04,592 - Hej, stå af. -Kom nu! Det er den måde! 428 00:26:07,630 --> 00:26:09,284 Dave Mackay. 429 00:26:09,284 --> 00:26:10,938 Ud til McGovern. 430 00:26:10,938 --> 00:26:12,822 Åh, han ramte det helt rigtigt! 431 00:26:13,976 --> 00:26:15,861 O'Hare! 432 00:26:15,861 --> 00:26:17,630 Og det er der! 433 00:26:17,630 --> 00:26:19,322 Ja! Kom nu! 434 00:26:19,322 --> 00:26:21,861 Durban tilbage til McGovern. McGovern med skuddet. 435 00:26:21,861 --> 00:26:24,207 Durban. Den er inde! 436 00:26:26,399 --> 00:26:28,938 Åh, og et storslået mål! 437 00:26:30,361 --> 00:26:32,130 Og det er et mål! 438 00:26:32,130 --> 00:26:34,130 O'Hare og Hector i straffesparksfeltet. 439 00:26:34,130 --> 00:26:36,553 O'Hare. Smuk fodbold! 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,399 Ja! Kom nu! 441 00:26:38,399 --> 00:26:41,168 Det hele var så nemt. 442 00:26:41,168 --> 00:26:42,976 - Ja! - Det var det. 443 00:26:42,976 --> 00:26:44,899 Derby vinder anden division. 444 00:26:47,130 --> 00:26:50,668 Det er en storslået præstation for Brian Cloughs team. 445 00:26:50,822 --> 00:26:53,745 Fortsæt, Brian. Fyld den op. Fyld den op. 446 00:27:29,515 --> 00:27:32,361 Hys, tys, se, se, se. 447 00:27:32,361 --> 00:27:34,399 Se. 448 00:27:38,130 --> 00:27:41,976 Til Leeds at vinde First Division-titlen... 449 00:27:42,284 --> 00:27:45,668 kåret som årets leder er virkelig en drøm, der går i opfyldelse. 450 00:27:46,745 --> 00:27:50,938 Jeg har mange mennesker at takke. Jeg har haft meget støtte hele året. 451 00:27:50,938 --> 00:27:52,438 Ja, du nyder det, Don. 452 00:27:52,438 --> 00:27:56,284 Gå hjem, sæt fødderne op og nyd det. Der er en god dreng. 453 00:27:56,284 --> 00:27:59,015 Fordi vi vil være i første division næste sæson. 454 00:27:59,015 --> 00:28:00,784 Og vi vil have dig! 455 00:28:00,784 --> 00:28:04,668 -Ja! Ja! - Vi er med dig! 456 00:28:28,245 --> 00:28:31,399 Kom nu, drenge. Lad os gå. 457 00:28:31,399 --> 00:28:33,053 Det er det. 458 00:28:34,784 --> 00:28:36,976 Højre. 459 00:28:37,630 --> 00:28:40,784 Hellere gå hen og give mig til kende. 460 00:28:43,630 --> 00:28:45,476 Opfør jer selv. 461 00:28:45,476 --> 00:28:47,092 Højre. 462 00:28:47,092 --> 00:28:48,245 Vi ses, drenge. 463 00:28:48,245 --> 00:28:50,438 - Vi ses. - Vi ses. 464 00:28:54,592 --> 00:28:58,822 Okay, mine herrer, samle dig, tak. 465 00:29:11,515 --> 00:29:13,668 Nå, det kan jeg lige så godt fortælle dig nu. 466 00:29:13,668 --> 00:29:16,784 I kan alle være internationale... 467 00:29:16,784 --> 00:29:19,784 og har vundet alle de indenlandske ære der er at vinde... 468 00:29:19,784 --> 00:29:22,092 under Don Revie. 469 00:29:22,092 --> 00:29:25,861 Men hvad mig angår, det første du kan gøre for mig... 470 00:29:25,861 --> 00:29:30,130 er at smide alle dine medaljer og det hele dine kasketter og alle dine gryder og pander... 471 00:29:30,130 --> 00:29:33,245 i den største skide skraldespand du kan finde. 472 00:29:33,245 --> 00:29:36,553 For du har aldrig vundet nogen af dem retfærdigt. 473 00:29:36,553 --> 00:29:40,015 Du har gjort det hele ved blodigt snyd. 474 00:29:42,592 --> 00:29:46,245 Mr. William Bremner, du er kaptajnen og en god en. 475 00:29:46,245 --> 00:29:50,168 Men du er ikke god for holdet og det hjælper mig ikke, hvis du bliver suspenderet. 476 00:29:50,168 --> 00:29:53,092 Jeg vil have dig egnet til hvert spil. 477 00:29:53,092 --> 00:29:57,053 Og jeg vil have godt, rent, attraktiv fodbold fra min kaptajn... 478 00:29:57,053 --> 00:30:00,476 starter i næste uge ved Velgørenhedsskjoldet. 479 00:30:00,476 --> 00:30:03,784 Og dig, irer. 480 00:30:04,207 --> 00:30:09,361 Gud gav dig dygtighed, intelligens og den bedste afleveringsevne i spillet. 481 00:30:09,361 --> 00:30:11,668 Hvad Gud ikke gav dig var 6 knopper... 482 00:30:11,668 --> 00:30:14,361 at vikle rundt en anden spillers knæ. 483 00:30:15,745 --> 00:30:19,784 Nu bliver tingene lidt anderledes her... 484 00:30:19,784 --> 00:30:21,707 uden Don. 485 00:30:21,784 --> 00:30:23,476 Føles måske mærkeligt i starten. 486 00:30:23,476 --> 00:30:26,322 Kan klemme lidt som et par nye sko. 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,861 Men... 488 00:30:27,861 --> 00:30:30,899 hvis du vil have dine børnebørn at huske dig... 489 00:30:30,899 --> 00:30:34,092 som at være noget andet end de snavsede svin, du engang var-- 490 00:30:34,092 --> 00:30:37,938 Hvis du vil elskes som rigtige mestre... 491 00:30:37,938 --> 00:30:40,130 værdige mestre... 492 00:30:40,130 --> 00:30:43,976 du bliver nødt til at arbejde og forbedre... 493 00:30:43,976 --> 00:30:46,668 og ændre. 494 00:30:46,668 --> 00:30:48,361 Nu... 495 00:30:48,361 --> 00:30:52,284 lad os starte ved at spille nogle 7-mand. 496 00:30:53,245 --> 00:30:56,130 Mr. Revie fik os aldrig til at gøre det. 497 00:30:57,592 --> 00:31:00,322 Nå, jeg er ikke Mr. Revie. 498 00:31:00,322 --> 00:31:03,322 Fra nu af vil jeg ikke høre det navn igen nogensinde. 499 00:31:03,322 --> 00:31:07,053 Næste spiller, der nævner det eller hvad han gjorde eller gjorde ikke i gamle dage... 500 00:31:07,053 --> 00:31:10,707 vil bruge en uge rense mine støvler. 501 00:31:12,015 --> 00:31:14,553 7-mand. Hold det pænt og rent. Hej. 502 00:31:14,553 --> 00:31:18,015 Og fornuftigt. Ingen 50I50s. 503 00:31:18,361 --> 00:31:20,284 Højre. Jeg vil spille mig selv. 504 00:31:20,284 --> 00:31:22,707 Du lærer måske noget, irer. 505 00:31:22,707 --> 00:31:28,053 251 mål i 274 starter. 506 00:31:36,130 --> 00:31:39,438 Jeg vil gerne se Don-fucking-Revie gør det, ikke? 507 00:31:39,438 --> 00:31:41,899 - De første syv herovre. Kom nu. -Sådan. 508 00:31:41,899 --> 00:31:44,092 - Håber han er klar. -Kom nu, ven. Lad os gøre det. 509 00:31:44,092 --> 00:31:46,130 Ja, irer, jeg skal have den her! 510 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 Jeg ser intet på, intet på. 511 00:31:48,130 --> 00:31:50,361 Tilbage til dig, tilbage til dig! Gå, knægt, kom så! 512 00:31:50,361 --> 00:31:53,207 Billy vil have det, Billy vil have det! Giv det til Billy. 513 00:31:53,207 --> 00:31:55,707 -Ja, kom nu, Billy. Jeg er fri! -Her, kom så! 514 00:31:55,707 --> 00:31:58,361 -Luk ham, luk ham! -Kom nu. 515 00:31:58,361 --> 00:32:00,168 -Få det. Kom nu. -Kom nu. 516 00:32:01,553 --> 00:32:04,015 Hej, 50I50, Norman. 517 00:32:04,015 --> 00:32:05,399 Er du døv eller hvad? 518 00:32:05,399 --> 00:32:06,822 - Jesus. - God tackling. 519 00:32:06,822 --> 00:32:10,092 Hvad er der i vejen med dig? Han sagde nej 50I50s. 520 00:32:10,092 --> 00:32:13,438 - Hvad vil du gøre? Book mig? - Ja, det vil jeg. 521 00:32:13,438 --> 00:32:15,438 I er en flok skide bøller. 522 00:32:15,476 --> 00:32:17,668 Det er en rimelig udfordring, Norman. Fair play. 523 00:32:17,668 --> 00:32:19,745 Op. Op. 524 00:32:19,745 --> 00:32:20,976 Nemt, nemt. 525 00:32:20,976 --> 00:32:22,784 Kom nu. 1, 2. Gå forbi og flyt. 526 00:32:22,784 --> 00:32:25,361 - Okay? - Ja. 527 00:32:29,399 --> 00:32:34,707 ''251 mål i 274 starter.'' 528 00:32:34,707 --> 00:32:37,207 -''Mål.'' -''Mål.'' 529 00:32:37,207 --> 00:32:39,630 Han skulle være blevet med Peter Taylor. 530 00:32:39,630 --> 00:32:43,322 Jeg har hørt han er den ene med alt talent alligevel. 531 00:32:43,515 --> 00:32:47,245 Nå, det skal jeg fortælle dig. Han er ingen Don Revie. 532 00:33:03,130 --> 00:33:04,899 Bedste hold i landet, Leeds. 533 00:33:04,899 --> 00:33:08,745 Bedste spillere. Bedste stadion. Bedste baglokale personale. 534 00:33:09,707 --> 00:33:12,322 Bedst alt, virkelig. 535 00:33:13,745 --> 00:33:15,438 Højre. 536 00:33:15,438 --> 00:33:19,130 Sidste gang var der en hel division mellem dig og Leeds. 537 00:33:19,130 --> 00:33:21,515 Ikke nu. Ikke i dag. 538 00:33:21,515 --> 00:33:24,553 I dag er vi her som 2. divisionsmestre. 539 00:33:24,553 --> 00:33:26,399 Og er lig med Leeds. 540 00:33:26,399 --> 00:33:30,053 John McGovern og Billy Bremner, lig med. 541 00:33:30,053 --> 00:33:33,130 -Kevin Hector og Johnny Giles. - Lige til. 542 00:33:33,130 --> 00:33:34,784 God dreng. Lige til. 543 00:33:34,784 --> 00:33:37,130 Alan Hinton og Peter Lorimer... 544 00:33:37,130 --> 00:33:39,322 -lig med - Lige til. 545 00:33:39,322 --> 00:33:41,438 John O'Hare og Paul Madeley. 546 00:33:41,438 --> 00:33:43,092 - Lige til! -Nu, kom nu. 547 00:33:43,092 --> 00:33:44,938 Hagen op, brystet ud. 548 00:33:44,938 --> 00:33:47,668 - Vi kan tage det her parti. Kom nu! -Kom nu! 549 00:33:47,668 --> 00:33:49,092 Lige meget, ja! 550 00:33:49,092 --> 00:33:51,399 -Kom nu! -Gå! Kom derud! 551 00:33:51,399 --> 00:33:53,476 -Kom nu. Få det, knægt! -Kom nu! 552 00:33:53,476 --> 00:33:56,207 -Kom nu, Leeds. -Kom nu. 553 00:34:04,976 --> 00:34:09,322 Nå, det er en præstation for Derby, rykket op til første division. 554 00:34:09,322 --> 00:34:11,515 Men sandheden er... 555 00:34:11,515 --> 00:34:14,015 Leeds United har en vane at minde dem om... 556 00:34:14,015 --> 00:34:16,207 hvor langt de stadig skal gå. 557 00:34:16,207 --> 00:34:19,207 De fik os til at ligne fjols i dag. 558 00:34:19,207 --> 00:34:21,015 Jeg mener, vores drenge... 559 00:34:21,015 --> 00:34:22,822 Hvad lavede O'Hare? 560 00:34:22,822 --> 00:34:26,899 At lade Madeley mobbe ham sådan, skubber ham rundt. 561 00:34:27,592 --> 00:34:30,630 Madeley er halvdelen af ​​hans blodige størrelse. 562 00:34:30,630 --> 00:34:32,899 O'Hare er nødt til at skærpe sig. 563 00:34:32,899 --> 00:34:35,476 Han er fra de skotske værfter, er han ikke? 564 00:34:35,476 --> 00:34:38,168 Hvad med McGovern? Han var ubrugelig i midten. 565 00:34:38,168 --> 00:34:40,015 Hvis idé var det? 566 00:34:40,015 --> 00:34:42,053 Dine. 567 00:34:42,938 --> 00:34:45,092 God dreng. 568 00:34:45,092 --> 00:34:47,245 Han var overalt. 569 00:34:47,245 --> 00:34:49,015 Som den omvandrende jøde. 570 00:34:49,015 --> 00:34:53,053 At give bolden til alle andre end sine egne. Vi mangler en boldspiller. 571 00:34:53,053 --> 00:34:54,515 En naturlig på midtbanen... 572 00:34:54,515 --> 00:34:57,976 hvem kan holde fast i det, beholde besiddelse. 573 00:34:57,976 --> 00:35:01,322 Giver det væk for nemt. 574 00:35:01,822 --> 00:35:04,284 Nogen som... 575 00:35:04,322 --> 00:35:05,822 Colin Todd. 576 00:35:06,168 --> 00:35:08,476 Åh, nu taler du. 577 00:35:08,515 --> 00:35:11,399 Lækkert par fødder. 578 00:35:12,053 --> 00:35:15,207 Jeg har hørt han vil ud også fra Sunderland. 579 00:35:15,207 --> 00:35:18,515 De springer alle sammen deroppe. 580 00:35:18,899 --> 00:35:20,822 Fortsæt, underskriv ham så. 581 00:35:20,822 --> 00:35:22,476 Hvad? 582 00:35:22,476 --> 00:35:24,015 Det kan vi ikke. 583 00:35:24,015 --> 00:35:25,861 Longson har allerede fortalt os. 584 00:35:25,861 --> 00:35:28,284 ''Klubben er i gæld.'' 585 00:35:28,322 --> 00:35:31,553 Når det er sagt, havde Derby øjeblikke. De spillede noget fodbold. 586 00:35:31,553 --> 00:35:35,438 Det var måske korte øjeblikke, men de spillede nogle gange fodbold. 587 00:35:35,438 --> 00:35:38,861 -Men når du kommer op... - Åh, det er dumt til det! 588 00:35:38,861 --> 00:35:41,361 Jeg fik os ikke hele vejen til første division... 589 00:35:41,361 --> 00:35:45,476 så vi kunne sidde der midt på bordet og være kanonføde for sider som Leeds. 590 00:35:45,476 --> 00:35:46,707 Signer manden. 591 00:35:46,707 --> 00:35:48,130 Hold fast, vent. Brian-- 592 00:35:48,130 --> 00:35:52,130 Jeg tager mig af Longson. 593 00:35:52,130 --> 00:35:55,553 Åh, du er en skændsel! 594 00:35:55,553 --> 00:35:59,899 For at misse målet derfra, du vil have forbandet skydning! 595 00:35:59,899 --> 00:36:01,476 Kom nu derind! 596 00:36:01,476 --> 00:36:04,438 Det er det, jeg betaler dig for! 597 00:36:04,668 --> 00:36:07,361 170.000 for Colin-fucking-Todd? 598 00:36:07,361 --> 00:36:09,284 Rettelse, ''Den Almægtige'' Colin Todd. 599 00:36:09,284 --> 00:36:11,322 Bedste tekniske fodboldspiller i landet. 600 00:36:11,322 --> 00:36:14,668 Og hans løn er 300 pund om ugen? Det kan vi ikke betale en fodboldspiller. 601 00:36:14,668 --> 00:36:17,053 Det er sådan, tingene går, Onkel Sam. 602 00:36:17,053 --> 00:36:19,015 Fodbold handler om penge nu. 603 00:36:19,015 --> 00:36:21,438 Jeg sagde, du aldrig skulle gå over mit hoved igen. 604 00:36:21,438 --> 00:36:23,553 Jeg havde ikke noget valg. Vinduer åbnede sig. 605 00:36:23,553 --> 00:36:26,168 Du var i de blodige Vestindien. 606 00:36:26,168 --> 00:36:27,630 Windows? 607 00:36:27,630 --> 00:36:31,668 -Du mener, der er andre? - Herrer. Gemmill og Hennessey. 608 00:36:31,668 --> 00:36:33,284 Åh, for fanden. 609 00:36:33,284 --> 00:36:35,092 Lad mig stille dig et spørgsmål, Onkel Sam. 610 00:36:35,092 --> 00:36:36,899 Hvad kom du ind i fodbold for? 611 00:36:36,899 --> 00:36:39,399 Støt fodboldklubben af min hjemby. 612 00:36:39,399 --> 00:36:41,899 Klubben jeg har støttet hele mit liv. 613 00:36:41,899 --> 00:36:44,284 Nå, jeg er sikker vi beundrer alle din loyalitet. 614 00:36:44,284 --> 00:36:48,399 Jeg kom ikke for at blive undervist af nogle cocky lille tøs fra det nordøstlige. 615 00:36:48,399 --> 00:36:51,092 Sådan som jeg ser det, der er ingen grund til at være i dette spil... 616 00:36:51,092 --> 00:36:53,092 medmindre du vil slå de bedste. 617 00:36:53,092 --> 00:36:54,207 Og vær den bedste. 618 00:36:54,207 --> 00:36:56,207 Det er alt, hvad folk i Derby ønsker. 619 00:36:56,207 --> 00:36:58,476 Hvis du virkelig have deres interesse på hjerte-- 620 00:36:58,476 --> 00:37:01,130 Ikke kun at imponere dine venner i direktørens kasse. 621 00:37:01,168 --> 00:37:04,322 --Jeg foreslår, at du holder øjnene på din vejtransportvirksomhed. 622 00:37:04,322 --> 00:37:08,130 Hold dine meninger for dig selv og begynde at underskrive nogle skide checks. 623 00:37:08,130 --> 00:37:09,438 Der er en god dreng. 624 00:37:09,476 --> 00:37:12,630 Forlad driften af denne fodboldklub til de professionelle. 625 00:37:12,630 --> 00:37:15,515 Nå, fagfolk Led ikke fodboldklubben, Brian. 626 00:37:15,515 --> 00:37:17,361 Det gør formanden. 627 00:37:17,361 --> 00:37:20,784 Hvis det er sandt, handler fodbold kun om penge, det er sådan det går... 628 00:37:20,784 --> 00:37:24,553 godt, det passer os formænd bare fandme fint. 629 00:37:24,553 --> 00:37:27,207 Fordi vi er dem hvem har fået det. 630 00:37:28,284 --> 00:37:30,515 - Kom nu, på benene! - Okay, kom nu. Gør det. 631 00:37:30,515 --> 00:37:32,707 Det var det, drenge! 632 00:37:32,707 --> 00:37:35,092 Skræm lortet ud af dem. 633 00:37:35,130 --> 00:37:38,130 Hvad var det sidste gang? 5-intet. Var det 5-nul? 634 00:37:38,130 --> 00:37:40,207 Vi rammer dobbeltcifret denne gang. 635 00:37:40,207 --> 00:37:44,284 - Jeg tager den første straf. -Det skal være et smadrende arrangement. 636 00:37:44,284 --> 00:37:47,784 Jeg kan se, de har kørt hele vejen ind på parkeringspladsen denne gang. 637 00:37:47,784 --> 00:37:50,630 Er det ikke en pokalkamp, ​​vel? 638 00:37:51,092 --> 00:37:53,168 Tosser. 639 00:37:56,745 --> 00:37:59,592 Hej, hold kæft, hold kæft. Kom nu. 640 00:37:59,592 --> 00:38:01,553 Okay. Højre. 641 00:38:01,553 --> 00:38:03,630 Han kommer. 642 00:38:03,630 --> 00:38:06,668 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 643 00:38:06,668 --> 00:38:08,399 Kom så, Derby! 644 00:38:08,399 --> 00:38:11,668 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 645 00:38:11,668 --> 00:38:14,630 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 646 00:38:14,630 --> 00:38:18,053 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 647 00:38:41,361 --> 00:38:44,361 -Ved du, hvad dit job er i dag? -Ja, chef. 648 00:38:44,361 --> 00:38:47,207 Bliv i position. Hold formen. 649 00:38:47,207 --> 00:38:48,899 Stop med at være den omvandrende jøde. 650 00:38:48,899 --> 00:38:50,284 God dreng. 651 00:38:50,284 --> 00:38:52,938 Nyd det. Det fortjener du. 652 00:38:52,938 --> 00:38:56,053 Du har arbejdet hårdt. Denne uge. 653 00:39:22,207 --> 00:39:24,861 Ved du det hvad laver du i dag? 654 00:39:24,861 --> 00:39:26,822 Vær stor, vær stærk. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,630 Enhver chance jeg får... 656 00:39:28,630 --> 00:39:31,515 - flade Paul-fucking-Madeley. - God dreng. 657 00:39:31,515 --> 00:39:35,822 Han mobber dig, du mobber ham tilbage. 658 00:39:38,476 --> 00:39:41,668 - I nærheden af ​​posten de hjørner, vi arbejdede på. -Ja, chef. 659 00:39:44,245 --> 00:39:46,399 Nu... 660 00:39:50,822 --> 00:39:52,322 kom så! 661 00:39:52,322 --> 00:39:53,938 Kom så, Derby! 662 00:40:01,745 --> 00:40:04,092 Kom nu! 663 00:40:09,592 --> 00:40:12,438 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 664 00:40:12,438 --> 00:40:15,784 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 665 00:40:15,784 --> 00:40:18,592 Kom så, Derby! Kom så, Derby! 666 00:40:18,592 --> 00:40:20,745 Kom så, Derby! 667 00:42:08,399 --> 00:42:10,476 Og? 668 00:42:10,476 --> 00:42:12,938 2-1. 669 00:42:14,630 --> 00:42:16,899 Din kloge, kloge, kloge bastard. 670 00:42:16,899 --> 00:42:18,784 Du skulle have set O'Hares første. 671 00:42:18,784 --> 00:42:20,822 Vendte Bremner vrangen ud. Smuk. 672 00:42:20,822 --> 00:42:22,130 Jeg siger dig hvad, Brian. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,592 Hvis vi kan slå dette parti, vi kunne gå hele vejen. 674 00:42:24,592 --> 00:42:27,553 Åh, ja! 675 00:42:29,438 --> 00:42:31,976 Og tilbage igen, John Radford med ham. 676 00:42:31,976 --> 00:42:34,284 O��Hare! 677 00:42:34,322 --> 00:42:36,822 Uophørligt Derby pres. 678 00:42:36,822 --> 00:42:39,284 McGovern! Åh, ja! 679 00:42:40,438 --> 00:42:42,707 Hvordan definerede du din tilgang til ledelse... 680 00:42:42,707 --> 00:42:45,592 udover at være genial? 681 00:42:46,515 --> 00:42:49,938 - God dreng. -2 i midten. O��Hare! 682 00:42:49,938 --> 00:42:53,284 Hvordan reagerer du, når nogen siger, ''Boss, du gør det forkert''? 683 00:42:53,284 --> 00:42:57,130 Nå, jeg spørger ham, hvordan han tænker det burde gøres. 684 00:42:57,130 --> 00:43:01,361 Og så kommer vi ned til det og vi taler om det i 20 minutter. 685 00:43:01,361 --> 00:43:04,092 Og så beslutter vi, at jeg havde ret. 686 00:43:05,515 --> 00:43:07,207 O��Hare! 687 00:43:07,207 --> 00:43:10,822 Og med det, Derby County er Englands mestre! 688 00:43:10,822 --> 00:43:14,015 Det er en ekstraordinær historie. 689 00:43:14,707 --> 00:43:18,515 Jeg vil ikke sige, at jeg var den bedste manager i landet. 690 00:43:18,515 --> 00:43:20,284 Men jeg er i top. 691 00:43:25,361 --> 00:43:29,361 En fyr i London, England, hedder-- Nogen Brian-- 692 00:43:29,361 --> 00:43:30,668 Brian Clough. 693 00:43:30,668 --> 00:43:33,784 Jeg hørte det hele vejen i Amerika at denne fyr taler for meget. 694 00:43:33,784 --> 00:43:37,015 De siger, at han er en anden Muhammad Ali. Der er kun én Muhammad Ali. 695 00:43:37,015 --> 00:43:39,092 Nu, Clough, jeg har fået nok. Stop det. 696 00:43:39,092 --> 00:43:43,476 - Vil du stoppe det? -Nej, jeg vil kæmpe mod ham. 697 00:44:01,399 --> 00:44:03,668 tvillingetårnene af Wembley Stadium. 698 00:44:03,668 --> 00:44:06,053 Engelsk fodbolds katedral. 699 00:44:06,053 --> 00:44:09,015 God eftermiddag alle sammen. Det er Charity Shield. 700 00:44:09,015 --> 00:44:12,053 Åbningen lørdag af sæsonen 1974. 701 00:44:12,053 --> 00:44:14,361 Og vores første chance for at få et kig på Leeds... 702 00:44:14,361 --> 00:44:17,245 under deres nye leder, Brian Clough. 703 00:44:17,245 --> 00:44:20,515 -Vil du støtte Leeds i dag? - Du forventer intet mindre... 704 00:44:20,515 --> 00:44:22,476 efter at have været leder i 13 år. 705 00:44:22,476 --> 00:44:24,553 Faktum er, at jeg er her i dag som England-træner. 706 00:44:24,553 --> 00:44:28,207 Ethvert råd til din efterfølger før hans første kamp? 707 00:44:28,207 --> 00:44:29,476 Vinde. 708 00:44:29,476 --> 00:44:31,476 Befolkningen i Leeds er vant til at vinde. 709 00:44:31,476 --> 00:44:33,592 -Tak, Dave. - Tak, Don. 710 00:44:39,130 --> 00:44:41,284 Højre. 711 00:44:42,207 --> 00:44:46,322 Okay, mine herrer, tak! 712 00:44:47,092 --> 00:44:50,592 Holdet i dag er Harvey i mål. 713 00:44:51,668 --> 00:44:54,630 Reaney, Cherry, Bremner. 714 00:44:54,630 --> 00:44:56,399 Min kaptajn. 715 00:44:56,399 --> 00:44:59,630 McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke. 716 00:44:59,630 --> 00:45:02,938 Jordan, Giles og Gray. 717 00:45:02,938 --> 00:45:09,092 Det er klart, at alle øjne vil være rettet mod os for at se, hvordan tingene har ændret sig. 718 00:45:09,284 --> 00:45:11,553 Uden Don. 719 00:45:11,707 --> 00:45:14,822 Hvad kan være anderledes under mig. 720 00:45:14,899 --> 00:45:18,861 Lad os vise dem nogle af tingene vi har arbejdet på. 721 00:45:19,015 --> 00:45:22,092 Vores holdningsændringer... 722 00:45:22,553 --> 00:45:24,092 til et nyt syn. 723 00:45:24,553 --> 00:45:26,438 Ny disciplin. 724 00:45:27,245 --> 00:45:29,822 Ny tilgang. 725 00:45:30,822 --> 00:45:34,976 Lad os se nogle af jer spille med et smil. 726 00:45:42,168 --> 00:45:45,861 Der til højre for ham, manden der tager over fra Don Revie... 727 00:45:45,861 --> 00:45:48,861 Brian Clough, som har en mesterskabet til hans kredit... 728 00:45:48,861 --> 00:45:50,245 med Derby County. 729 00:45:50,245 --> 00:45:54,207 Brian Clough, starter formoder jeg øverst. 730 00:45:54,207 --> 00:45:57,515 Ikke en dårlig måde at åbne din konto på med dit nye team på Wembley. 731 00:46:53,976 --> 00:46:56,015 Åh, smukt spillet, Keegan. 732 00:46:56,015 --> 00:46:58,092 Skal ramme den nu. 733 00:46:58,092 --> 00:47:01,015 Der er en chance her og det er blokeret. 734 00:47:02,245 --> 00:47:04,899 Boersmas skud. 735 00:47:08,168 --> 00:47:12,592 Og det så meget ud som en højre krog af Johnny Giles. 736 00:47:12,592 --> 00:47:13,899 Det var chokerende. 737 00:47:13,899 --> 00:47:16,938 Keegan er blevet poleaxet og det var en højre krog. 738 00:47:16,938 --> 00:47:19,015 Det er en frygtelig fejl. 739 00:47:19,015 --> 00:47:21,130 Et minut efter, se som Bremner... 740 00:47:21,130 --> 00:47:23,168 ser ud til at klappe ham med venstre hånd. 741 00:47:23,168 --> 00:47:25,938 Den højre hånd i nyrerne. 742 00:47:25,938 --> 00:47:29,438 Og så ned på gulvet, uden nogen som helst grund. 743 00:47:29,438 --> 00:47:34,245 Og Keegan får sin lille smule af hævn der med et højre kors. 744 00:47:34,553 --> 00:47:37,861 Vi skal helt sikkert væk fra dette. 745 00:47:37,861 --> 00:47:40,784 Og Kevin Keegan, tale med dommeren. 746 00:47:40,784 --> 00:47:43,938 Det ser snarere ud som om dommeren har taget stærkere skridt. 747 00:47:43,938 --> 00:47:47,476 Bremner er slukket, og han er helt vild med det. 748 00:47:48,399 --> 00:47:50,015 For fanden. 749 00:47:50,015 --> 00:47:52,207 De kaster begge deres skjorter ned. 750 00:47:52,207 --> 00:47:55,092 Og virkelig, dette er en side af engelsk fodbold... 751 00:47:55,092 --> 00:47:57,938 et ansigt af engelsk fodbold vi ønsker ikke at se. 752 00:47:58,784 --> 00:48:02,168 At afvise dommerens autoritet på den måde... 753 00:48:02,168 --> 00:48:04,861 kan ikke være godt for spillet. 754 00:48:06,168 --> 00:48:08,784 Så pokalvinderne... 755 00:48:08,784 --> 00:48:12,092 slog ligamestrene. 756 00:48:15,053 --> 00:48:16,784 William Bremner... 757 00:48:16,976 --> 00:48:21,284 din adfærd i Charity Shield kampen var beklagelig... 758 00:48:21,284 --> 00:48:24,130 og kan ikke tolereres. 759 00:48:24,284 --> 00:48:27,438 Vi forstår Leeds United tager disciplinære foranstaltninger... 760 00:48:27,438 --> 00:48:29,130 mod dig internt. 761 00:48:29,130 --> 00:48:34,168 Dog fodboldforbundet skal ses for at lave et eksempel. 762 00:48:34,168 --> 00:48:38,130 Vi har derfor besluttet at idømme en bøde på 500 pund. 763 00:48:38,130 --> 00:48:39,476 Tak. 764 00:48:39,476 --> 00:48:44,361 Og en suspension indtil den 30. september. 765 00:48:44,361 --> 00:48:46,784 Hvad? 766 00:48:46,938 --> 00:48:49,130 30 september? Det er over en måned. 767 00:48:49,130 --> 00:48:50,938 Det er 6 blodige uger. 768 00:48:50,938 --> 00:48:54,207 Jeg gør det til 7, hvis du fortsætter med sådan et sprog. 769 00:48:54,861 --> 00:48:57,976 Kom nu. Dobbelt bøde. Diskant det. Noget. 770 00:48:57,976 --> 00:49:00,976 Bare suspender ham ikke så længe. 771 00:49:01,207 --> 00:49:03,245 Herrer. 772 00:49:05,245 --> 00:49:07,322 Han er min kaptajn. 773 00:49:07,322 --> 00:49:10,630 Hej, han er den bedste spiller, jeg har. 774 00:49:26,322 --> 00:49:28,092 Hej? 775 00:49:28,092 --> 00:49:30,515 Jeg formoder, du har hørt. 776 00:49:31,438 --> 00:49:35,822 Suspenderet i 11 blodige kampe. 777 00:49:36,207 --> 00:49:38,707 Nå, du er forvirret. 778 00:49:38,745 --> 00:49:41,707 Billy Bremner er hjertet og sjælen af det hold. 779 00:49:41,707 --> 00:49:45,361 Plus, Mick Jones og Eddie Gray er skadet. 780 00:49:45,476 --> 00:49:49,168 Nå, som jeg sagde, du er forvirret. 781 00:49:49,168 --> 00:49:51,515 Hvad skal jeg gøre, Pete? 782 00:49:52,399 --> 00:49:55,053 Jeg har brug for nye spillere. 783 00:49:56,284 --> 00:49:58,630 Fortæl mig, hvem jeg skal købe. 784 00:49:59,130 --> 00:50:01,168 Nej, Brian. 785 00:50:01,168 --> 00:50:05,630 Ingen scouter spillere som dig, Pete. Du er den bedste. 786 00:50:05,630 --> 00:50:09,245 Vi kan ordne dette sted sammen. 787 00:50:11,284 --> 00:50:13,938 Dig og mig. 788 00:50:16,399 --> 00:50:18,592 Vend det om. 789 00:50:19,130 --> 00:50:21,976 Det er for sent, Brian. 790 00:50:22,207 --> 00:50:25,438 Jeg ville have hjulpet dig en gang, men ikke nu. 791 00:50:25,592 --> 00:50:28,130 Ikke efter det der blev sagt. 792 00:50:29,130 --> 00:50:32,015 Vi er alene nu, husker du? 793 00:50:32,092 --> 00:50:34,707 Hver mand for sig selv? 794 00:50:36,822 --> 00:50:40,361 Og jeg tror, det ville være bedre hvis du ikke ringer her igen. 795 00:50:57,476 --> 00:51:00,361 Det er hæsblæsende dage for Brian Cloughs Derby County... 796 00:51:00,361 --> 00:51:01,822 Englands mestre. 797 00:51:01,822 --> 00:51:05,553 De har den største nat i klubbens historie kommer op i Torino... 798 00:51:05,553 --> 00:51:07,399 på kun 4 dage. 799 00:51:07,399 --> 00:51:11,207 Semifinalen i Europa Cuppen mod Juventus. 800 00:51:11,207 --> 00:51:14,207 Men først i dag, de har en ret vanskelig udfordring. 801 00:51:14,207 --> 00:51:16,553 De møder Leeds United hvem de afsatte... 802 00:51:16,553 --> 00:51:19,976 som førstedivisionsmestre i slutningen af sidste sæson. 803 00:51:19,976 --> 00:51:23,938 Leeds, kunne man forestille sig, vil have hævn på deres sind. 804 00:51:24,092 --> 00:51:26,861 Få mig dagens holdark, kunne du, Joe? 805 00:51:26,861 --> 00:51:30,053 Der har altid været en stærk, nogle vil måske sige usundt... 806 00:51:30,053 --> 00:51:32,592 rivalisering mellem de 2 hold... 807 00:51:32,592 --> 00:51:34,361 og lederne i særdeleshed. 808 00:51:34,361 --> 00:51:38,015 Det er velkendt, at der ikke går nogen kærlighed tabt mellem Don Revie og Brian Clough.... 809 00:51:38,015 --> 00:51:40,938 Hvad sker der, onkel Sam? 810 00:51:41,476 --> 00:51:44,168 Et stykke under trappen for dig her, ikke? 811 00:51:44,168 --> 00:51:46,784 Taget en forkert drejning et sted? 812 00:51:47,207 --> 00:51:48,399 Har lige set holdsedlen. 813 00:51:48,399 --> 00:51:51,168 Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, det er vores stærkeste side. 814 00:51:51,168 --> 00:51:53,668 Selvfølgelig er det vores stærkeste side, det er Leeds United. 815 00:51:53,668 --> 00:51:55,899 Vil du foretrække at jeg sender ud lærlingene? 816 00:51:55,899 --> 00:51:59,053 Vi er i Juventus midtuge, semifinalen i Europa Cuppen. 817 00:51:59,053 --> 00:52:02,630 Største aften i klubbens historie. Kunne du ikke stille...? 818 00:52:03,361 --> 00:52:04,861 Hvad? 819 00:52:04,861 --> 00:52:06,861 Du ved. 820 00:52:07,053 --> 00:52:09,938 En svagere side? 821 00:52:10,130 --> 00:52:13,361 Hører jeg rigtigt? Er formanden for denne fodboldklub... 822 00:52:13,361 --> 00:52:16,438 spørger seriøst sin leder at tabe? 823 00:52:16,438 --> 00:52:17,822 Du ved, hvad jeg siger. 824 00:52:17,822 --> 00:52:21,053 Mod deres største rivaler? 825 00:52:21,053 --> 00:52:23,476 Formanden for denne fodboldklub... 826 00:52:23,476 --> 00:52:26,438 spørger sin leder at være pragmatisk... 827 00:52:26,438 --> 00:52:28,322 og forvalte sine ressourcer. 828 00:52:28,322 --> 00:52:32,130 Prioriter. Vi er lige gået i gang på et kæmpe renoveringsprogram. 829 00:52:32,130 --> 00:52:35,438 Forbedring. Ny stand. Bedre projektører. 830 00:52:35,438 --> 00:52:38,207 Vi har brug for et godt løb i Europa at betale for det. 831 00:52:41,015 --> 00:52:45,899 Jeg vil lade som om Jeg hørte ikke et ord af dette. 832 00:52:47,899 --> 00:52:49,938 Du har stadig en time før kick-off. 833 00:52:49,938 --> 00:52:53,553 Jeg ville genoverveje, hvis jeg var dig. Jeg ville ikke vil have min arbejdsgiver til at være utilfreds. 834 00:52:53,553 --> 00:52:55,668 Min arbejdsgiver? 835 00:52:56,053 --> 00:53:00,553 Formand for Derby County. formand længe før du nogensinde dukkede op. 836 00:53:00,553 --> 00:53:02,399 Åh, det er rigtigt. 837 00:53:02,399 --> 00:53:06,707 Du var formand for Derby County før jeg kom hertil. 838 00:53:06,707 --> 00:53:07,976 Det husker jeg. 839 00:53:07,976 --> 00:53:12,284 Da Derby County var på forbandet i anden division. 840 00:53:12,284 --> 00:53:14,630 Da ingen havde hørt om dem i 20 år... 841 00:53:14,630 --> 00:53:18,092 og ingen havde hørt af Sam-bloody-Longson nogensinde. 842 00:53:18,092 --> 00:53:22,784 Fuld stop. Og det er der, du ville stadig være, hvis det ikke var for mig. 843 00:53:22,784 --> 00:53:24,976 Ved foden af den blodige anden division... 844 00:53:24,976 --> 00:53:26,784 hvor ingen huskede dig... 845 00:53:26,784 --> 00:53:28,476 og ingen havde hørt om dig. 846 00:53:28,476 --> 00:53:31,130 Der ville ikke være noget Derby County uden mig. 847 00:53:31,399 --> 00:53:33,053 Ingen ligatitel. 848 00:53:33,053 --> 00:53:34,592 Ingen mestre i England. 849 00:53:34,592 --> 00:53:38,361 Ikke uden Brian Clough. 850 00:53:38,399 --> 00:53:41,976 Jeg vil give dig nogle gode råd Brian Clough. 851 00:53:41,976 --> 00:53:44,630 Uanset hvor god du synes du er eller hvor smart... 852 00:53:44,630 --> 00:53:47,361 hvor mange fancy nye venner du laver på fjernsynet... 853 00:53:47,361 --> 00:53:50,976 virkeligheden i fodboldlivet er denne: 854 00:53:50,976 --> 00:53:54,399 Formanden er chefen, så kommer direktørerne... 855 00:53:54,399 --> 00:53:57,938 så sekretæren, så fansene, så spillerne... 856 00:53:57,938 --> 00:54:00,130 og så til sidst, sidst af alt... 857 00:54:00,130 --> 00:54:02,438 bunden af bunken, den laveste af den lave... 858 00:54:02,438 --> 00:54:05,553 kommer den, som til sidst, vi kan alle undvære... 859 00:54:05,553 --> 00:54:08,476 den skide manager. 860 00:54:13,745 --> 00:54:16,476 Hvad laver du, Brian? 861 00:54:24,745 --> 00:54:27,553 Du er en blodig skændsel! 862 00:54:27,553 --> 00:54:31,053 Hej, Bremner, det burde du være i den blodige bog for det! 863 00:54:31,053 --> 00:54:34,207 -Kom nu. - Se på det her! 864 00:54:45,822 --> 00:54:49,361 Kom nu for fanden, din skide! 865 00:54:50,553 --> 00:54:52,707 Kan du se, hvad dine drenge laver? 866 00:54:52,707 --> 00:54:55,745 Det fortjener de ikke at være på samme bane som mine drenge. 867 00:55:01,707 --> 00:55:03,899 Brian. 868 00:55:04,168 --> 00:55:06,361 Held og lykke i Europa. 869 00:55:06,976 --> 00:55:09,938 Peter, held og lykke i Europa. 870 00:55:11,168 --> 00:55:14,053 Dine forbandede knophoveder. 871 00:55:15,322 --> 00:55:18,399 Derby var uheldigt, kan jeg fortælle dig. 872 00:55:31,015 --> 00:55:34,207 Dit forbandede fjols. 873 00:55:45,861 --> 00:55:49,015 -Er du skuffet, hr. Clough? - Skuffet, ikke en smule. 874 00:55:49,015 --> 00:55:51,284 Mine spillere var heroiske derude i aften. 875 00:55:52,245 --> 00:55:56,130 Faktisk spillede vi italieneren mestre med et reservehold. 876 00:55:56,130 --> 00:55:59,938 Mange af mit førstehold er skadet takket være Leeds Uniteds brutalitet. 877 00:55:59,938 --> 00:56:02,168 Dette sker når du har en formand... 878 00:56:02,168 --> 00:56:06,284 der godkender en multi-million-pund renovering af Director's Box... 879 00:56:06,284 --> 00:56:09,899 og hospitality suiter før han betaler for et ordentligt hold. 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,092 Det afhænger af dine prioriteter, spillere eller rejesandwich. 881 00:56:13,092 --> 00:56:14,668 Jeg ved, hvad jeg foretrækker. 882 00:56:14,668 --> 00:56:20,284 Jeg ved hvilken ærlig arbejderklasse Derby-tilhængere ville også foretrække. 883 00:56:23,207 --> 00:56:24,707 Hvad jeg siger-- 884 00:56:24,707 --> 00:56:29,322 Vi tager dig ind på hospitalet nu, kærlighed. Bare rolig, okay? 885 00:56:30,899 --> 00:56:32,668 Hjerteanfald, ikke? 886 00:56:35,515 --> 00:56:39,592 Har haft det i 3 uger, de regner på den ene eller den anden måde. 887 00:56:41,130 --> 00:56:43,207 De kørte alle mulige tests på mig. 888 00:56:43,207 --> 00:56:45,476 Jeg fortalte dem det eneste de skal vide... 889 00:56:45,476 --> 00:56:48,938 var, at jeg deler min professionelle livet med Brian Clough. 890 00:56:49,938 --> 00:56:52,822 Det så ud til at tilfredsstille dem. 891 00:56:55,784 --> 00:56:58,668 Jeg laver kun halvt sjov, du ved. 892 00:57:03,361 --> 00:57:06,822 - Har vi stadig job? - Det har vi. 893 00:57:06,861 --> 00:57:10,938 Longson har forsøgt at sætte en kneblende ordre på mig, selvfølgelig. 894 00:57:11,130 --> 00:57:13,899 ''Enhver yderligere ytring i offentligheden... 895 00:57:13,899 --> 00:57:16,130 eller medieoptrædener af Brian Clough... 896 00:57:16,130 --> 00:57:18,130 vil blive mødt med øjeblikkelig afskedigelse.'' 897 00:57:18,130 --> 00:57:19,822 Vær opmærksom og handle derefter. 898 00:57:19,822 --> 00:57:23,015 Vil du høre mit angerfulde svar? 899 00:57:23,015 --> 00:57:25,745 - Fortsæt så. -Skrevet et brev til bestyrelsen. 900 00:57:25,745 --> 00:57:29,361 Du og jeg føler, det er umuligt for at fortsætte vores gode arbejde... 901 00:57:29,438 --> 00:57:30,668 med Derby County. 902 00:57:30,668 --> 00:57:35,938 Vi ønsker derfor at udbyde vores opsigelser med øjeblikkelig virkning. 903 00:57:36,899 --> 00:57:38,361 Hvad? 904 00:57:38,361 --> 00:57:40,361 Hvad synes du? 905 00:57:41,476 --> 00:57:43,015 Jeg vil ikke sige op. 906 00:57:43,015 --> 00:57:46,476 Bare rolig, de vil ikke lade os. Vi har lige vundet dem mesterskabet. 907 00:57:46,476 --> 00:57:50,284 Men det vil styrke vores position og tvinge dem til at skille sig af med Longson. 908 00:57:50,284 --> 00:57:51,784 Åh nej. 909 00:57:51,784 --> 00:57:55,592 Nej, Brian, det vil de aldrig gøre. Han er formand... 910 00:57:55,592 --> 00:57:57,015 Hør, jeg kan ikke gøre det, Pete. 911 00:57:57,015 --> 00:57:59,399 Jeg kan ikke arbejde med mine hænder bundet. 912 00:57:59,399 --> 00:58:02,861 En formand fortæller mig hvad jeg kan og ikke må? 913 00:58:03,284 --> 00:58:05,976 Du vælger den forkerte fjende, Brian. 914 00:58:06,438 --> 00:58:08,745 Fjenden er ikke Longson. 915 00:58:08,745 --> 00:58:10,630 Det er Revie. 916 00:58:10,630 --> 00:58:12,630 Og denne besættelse af Leeds. 917 00:58:12,630 --> 00:58:14,822 Vær ikke tosset. 918 00:58:14,822 --> 00:58:16,015 Vi vandt ligaen, Pete. 919 00:58:16,015 --> 00:58:18,745 Vi er tophunde i Derby nu, Longson kan ikke holde det ud. 920 00:58:18,745 --> 00:58:21,015 - Det er problemet. - Nej, det er det ikke. Det er dig. 921 00:58:21,015 --> 00:58:24,053 Denne vanvittige ambition. 922 00:58:24,053 --> 00:58:25,476 Det kommer og det går. 923 00:58:25,476 --> 00:58:27,553 Nogle gange er det godt. Åh, ja. 924 00:58:27,553 --> 00:58:30,784 Som en ild, der rører alt op. 925 00:58:30,784 --> 00:58:34,207 Så er der det her. Det her, der tager over. 926 00:58:34,207 --> 00:58:37,168 Ødelægger alt det er godt i dit liv. 927 00:58:42,476 --> 00:58:44,745 Venligst, Brian. 928 00:58:45,899 --> 00:58:49,053 Fortæl mig venligst, at dette brev er bare et udkast. 929 00:58:49,053 --> 00:58:51,207 Du har ikke sendt det. 930 00:58:51,784 --> 00:58:54,476 Jeg skal ud om et par dage. 931 00:58:54,476 --> 00:58:56,861 Lad mig tale med dem. 932 00:59:00,938 --> 00:59:02,899 I får alle chancen for at sige... 933 00:59:02,899 --> 00:59:06,130 ... hvad end det er du vil sige med tiden-- 934 00:59:06,130 --> 00:59:07,668 Hvad laver du? 935 00:59:07,668 --> 00:59:10,784 Du skulle ikke acceptere vores opsigelser. 936 00:59:10,784 --> 00:59:13,938 Skulle fandme ikke tilbyde dem, skal du så? 937 00:59:13,938 --> 00:59:17,938 Hør, du kan ikke slippe af med os. Det ville være en katastrofe for klubben. 938 00:59:17,938 --> 00:59:19,707 For hele Derby. 939 00:59:19,707 --> 00:59:22,784 Du kan ikke blive ved med at skyde din mund væk fra den måde du har været... 940 00:59:22,784 --> 00:59:25,668 og stille disse ultimatum. 941 00:59:25,668 --> 00:59:27,707 Med stor modvilje... 942 00:59:27,707 --> 00:59:29,861 dine opsigelser er blevet accepteret. 943 00:59:29,861 --> 00:59:32,976 Se, du kan ikke gøre det her. 944 00:59:33,015 --> 00:59:36,284 -Det er vanvid. - Beslutningen står fast. 945 00:59:36,284 --> 00:59:39,861 Bilnøgler på bordet og ude. 946 00:59:39,861 --> 00:59:43,438 Vi vil skabe et fodbolddynasti her. 947 00:59:43,438 --> 00:59:45,784 Derby kunne blive en af ​​de helt store. 948 00:59:45,784 --> 00:59:48,668 Sammen med United, Liverpool, Leeds. 949 00:59:48,668 --> 00:59:50,515 Nu! 950 00:59:51,092 --> 00:59:54,438 Og tør ikke vis dit ansigt her igen. 951 01:00:10,861 --> 01:00:13,784 Vi har lige hørt, at det er kontroversielt tidligere leder... 952 01:00:13,784 --> 01:00:16,515 af First Division Derby County, Brian Clough... 953 01:00:16,515 --> 01:00:19,130 er blevet fyret med sin assistent, Peter Taylor. 954 01:00:19,130 --> 01:00:22,322 Dramaet i Derby startede i gaderne udenfor jorden... 955 01:00:22,322 --> 01:00:23,745 lige før kick-off. 956 01:00:23,745 --> 01:00:26,168 3 kvarter før kampen. 957 01:00:26,515 --> 01:00:29,438 Og der på standen står Brian Clough. 958 01:00:29,438 --> 01:00:31,399 Og lyt til mængden. 959 01:00:31,399 --> 01:00:34,207 Vi vil have Clough! Vi vil have Clough! 960 01:00:34,207 --> 01:00:37,707 Formanden der svarede Derbypublikummets catcalls. 961 01:00:37,707 --> 01:00:40,053 En stor mund, men han er en god manager. 962 01:00:40,053 --> 01:00:42,399 Vi ønsker ikke at miste ham og vi tabte os. 963 01:00:42,399 --> 01:00:44,976 Han kan vise sig lidt nogle gange, men han er genial. 964 01:00:44,976 --> 01:00:47,784 - Han bragte dette hold op. -Ingen i denne verden kan røre ham. 965 01:00:47,784 --> 01:00:49,784 -Jeg synes, det er forfærdeligt. -Tror du--? 966 01:00:49,784 --> 01:00:52,399 Ja. Klubben vil komme til en ende, tror jeg. 967 01:00:52,899 --> 01:00:56,707 Derby County-spillere har officielt deltog nu i protesten... 968 01:00:56,707 --> 01:00:59,092 mod fyringen af manager Brian Clough. 969 01:00:59,092 --> 01:01:01,707 - Gå i seng. - Plottet er lavet i black out... 970 01:01:01,707 --> 01:01:05,745 som strømafbrydelserne sat i kraft af Premierminister Edward Heath fortsætter. 971 01:01:05,784 --> 01:01:07,322 Stille, stille. 972 01:01:07,322 --> 01:01:11,322 ''Til direktørerne fra Derby County Football Club. 973 01:01:11,515 --> 01:01:14,553 Vi, undertegnede spillere, er enige... 974 01:01:14,553 --> 01:01:17,822 i vores støtte og respekt for hr. Clough... 975 01:01:17,938 --> 01:01:19,515 og hr. Taylor. 976 01:01:19,515 --> 01:01:21,707 Og bed om, at de bliver genindsat... 977 01:01:21,707 --> 01:01:24,361 som leder og assisterende leder med klubben.'' 978 01:01:24,361 --> 01:01:27,592 - Ja. -''Underskrevet af-- Underskrevet af: 979 01:01:27,592 --> 01:01:33,438 John O'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector. 980 01:01:33,553 --> 01:01:37,476 -Alan Hinton--'' -Men ikke Dave Mackay. 981 01:01:40,822 --> 01:01:43,284 Hvem har lige takket ja til jobbet. 982 01:01:43,284 --> 01:01:44,745 Hvad? 983 01:01:44,745 --> 01:01:47,053 Dave Mackay? 984 01:01:47,053 --> 01:01:48,976 Det står i aftenavisen. 985 01:01:48,976 --> 01:01:51,861 Jeg skrev under på det fede fuck. 986 01:01:51,861 --> 01:01:55,476 Reddede hans professionelle liv, gav ham 2 år som spiller. 987 01:01:55,476 --> 01:01:59,053 Dave Mackay. Han ville fandme ikke turde. 988 01:02:04,976 --> 01:02:07,361 Hvad har du gjort, Brian? 989 01:02:08,592 --> 01:02:10,976 Jeg elsker dette sted. 990 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Jeg er glad her. 991 01:02:13,245 --> 01:02:15,207 Det var du også. 992 01:02:17,322 --> 01:02:19,015 Det er ikke slut endnu, Pete. 993 01:02:19,015 --> 01:02:21,938 Advokater udsender en stævning i morgen mod Longson. 994 01:02:21,938 --> 01:02:25,553 Spillerne har indkaldt til møde. Der tales om, at de går i strejke. 995 01:02:25,553 --> 01:02:28,130 Der er protestmarcher arrangeret denne weekend. 996 01:02:28,130 --> 01:02:30,092 Hvorfor holdt du ikke din mund? 997 01:02:30,092 --> 01:02:31,668 Hej Derby-220. 998 01:02:31,668 --> 01:02:35,053 Vi finder aldrig et andet sted som dette igen. 999 01:02:35,053 --> 01:02:37,822 Brian, det er Mike Bamber på telefonen. 1000 01:02:39,207 --> 01:02:42,361 -Hvem er Mike Bamber? - Jeg ved det ikke. 1001 01:02:42,361 --> 01:02:45,861 Formand for Brighton og Hove Albion. 1002 01:02:58,630 --> 01:02:59,822 God. Denne vej. 1003 01:02:59,822 --> 01:03:01,438 Store smil, drenge. 1004 01:03:01,438 --> 01:03:03,592 The Johns er tilbage i byen, ikke? 1005 01:03:03,592 --> 01:03:06,053 Jeg har kendt denne, siden han var 16. 1006 01:03:06,053 --> 01:03:09,207 Denne spiller bare som om han er 16. 1007 01:03:09,245 --> 01:03:12,130 - Vil du købe mere--? -Denne her, Duncan McKenzie. 1008 01:03:12,130 --> 01:03:14,284 Tag dine hænder op af dine lommer, søn. 1009 01:03:14,284 --> 01:03:17,668 Husk det navn, 28 mål i sidste sæson. 1010 01:03:17,668 --> 01:03:20,053 Hvor mange får du i år? 1011 01:03:20,053 --> 01:03:21,784 Bare mere end 28, virkelig. 1012 01:03:21,784 --> 01:03:23,899 Ja. Det er derfor, jeg fik dig. 1013 01:03:23,899 --> 01:03:26,938 Ikke for dit hurtige fornuft, til dine hurtige støvler. 1014 01:03:26,938 --> 01:03:30,361 Jeg tror, jeg scorede 28 mål i et spil én gang. 1015 01:03:30,361 --> 01:03:31,899 Men de vil klare opgaven. 1016 01:03:31,899 --> 01:03:35,399 De vil være frelserne fra Leeds United, denne grund. 1017 01:03:40,399 --> 01:03:42,707 Drenge. 1018 01:03:43,092 --> 01:03:45,322 Hvad køber du dem til? 1019 01:03:45,322 --> 01:03:47,822 Et lille puf og et par reserver. 1020 01:03:47,822 --> 01:03:49,745 Spild af forbandede penge. 1021 01:03:49,745 --> 01:03:53,322 Duncan McKenzie scorede 28 mål sidste sæson. 1022 01:03:53,322 --> 01:03:57,053 John O'Hare og John McGovern er begge internationale. 1023 01:03:57,053 --> 01:04:00,015 Vi har 2 angribere. Allan Clarke og Mick Jones. 1024 01:04:00,015 --> 01:04:01,399 De er også internationale. 1025 01:04:01,476 --> 01:04:05,130 Ja, en er såret og den anden suspenderet. 1026 01:04:05,130 --> 01:04:07,861 Hvis du brugte lidt mere tid på træningsbanen... 1027 01:04:07,861 --> 01:04:10,361 du skulle ikke spilde penge at købe Derby afviser. 1028 01:04:10,361 --> 01:04:13,553 Jeg mener, vi har en kamp på lørdag, mod QPR. 1029 01:04:13,553 --> 01:04:15,168 Eller havde du glemt det? 1030 01:04:15,168 --> 01:04:16,745 Nej, det havde jeg ikke glemt. 1031 01:04:16,745 --> 01:04:21,938 Nå, du har ikke fortalt os en eneste ting om, hvordan QPR kommer til at spille. 1032 01:04:22,553 --> 01:04:25,399 Mr. Revie ville have haft filer og udarbejdede dossierer. 1033 01:04:25,399 --> 01:04:27,553 Havde reserverne spiller på Rangers måde. 1034 01:04:27,553 --> 01:04:29,168 Det første hold kigger ud for dit og dat. 1035 01:04:29,168 --> 01:04:32,553 Bollocks til Don Revie! 1036 01:04:35,668 --> 01:04:38,361 I er professionelle fodboldspillere. 1037 01:04:38,361 --> 01:04:40,168 Stop Stan Bowles. 1038 01:04:40,168 --> 01:04:43,092 Det er alt, du behøver at vide om QPR. 1039 01:04:43,168 --> 01:04:46,207 Og jeg behøver ikke retfærdiggøre mig selv til dig... 1040 01:04:46,284 --> 01:04:49,668 ...ikke hvordan eller hvornår Jeg træner... 1041 01:04:49,668 --> 01:04:53,476 ikke hvem jeg køber eller vælger at spille. 1042 01:04:53,476 --> 01:04:55,284 Nej. 1043 01:04:55,284 --> 01:04:57,668 Nej, ikke til os. 1044 01:04:57,861 --> 01:05:02,399 Men kom lørdag eftermiddag, der vil være 40.000 mennesker derude... 1045 01:05:02,399 --> 01:05:05,668 hvem du skal retfærdiggøre dig selv. 1046 01:05:43,168 --> 01:05:47,130 -Hej? - Du må elske det her. 1047 01:05:47,130 --> 01:05:49,399 Elsker hvert minut. 1048 01:05:49,399 --> 01:05:50,745 Hvem er det her? 1049 01:05:50,745 --> 01:05:53,745 At se det hele falde fra hinanden. Det er Brian Clough. 1050 01:05:53,745 --> 01:05:55,476 Hvad? 1051 01:05:55,476 --> 01:05:58,207 De vil ikke spille for mig. 1052 01:05:58,207 --> 01:06:00,861 Dine drenge. 1053 01:06:00,861 --> 01:06:03,899 Dine bastard sønner. 1054 01:06:03,976 --> 01:06:05,861 Og vil aldrig. 1055 01:06:05,861 --> 01:06:08,092 Hvad taler du om? 1056 01:06:08,092 --> 01:06:09,784 det er-- 1057 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 Klokken er 02:00 om morgenen. 1058 01:06:12,553 --> 01:06:14,399 Hvorfor ringer du her? 1059 01:06:14,399 --> 01:06:18,668 De er loyale over for dig. Tænkte du måske gerne ville vide det. 1060 01:06:18,668 --> 01:06:21,707 Loyal over for store far Don. 1061 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 For guds skyld, gå i seng, mand. 1062 01:06:24,707 --> 01:06:27,130 Hvor er din værdighed? 1063 01:06:27,130 --> 01:06:29,899 Og ring ikke her igen. 1064 01:07:33,822 --> 01:07:36,092 Se, pubben er bare dernede. Ikke langt at gå. 1065 01:07:36,092 --> 01:07:38,938 - Nej, nej. - Bare dernede. 1066 01:07:38,938 --> 01:07:42,130 Åh, det kan jeg ikke lide at være Ved siden af havet 1067 01:07:42,130 --> 01:07:44,668 Hej, giv det en chance. 1068 01:07:44,745 --> 01:07:47,207 Brighton og Hove Albion? 1069 01:07:47,207 --> 01:07:50,053 Har du set hvor de er? Bunden af ​​tredje division. 1070 01:07:50,053 --> 01:07:52,092 Vi kan få dem sådan ud derfra. 1071 01:07:52,092 --> 01:07:54,015 Vi gjorde det med Hartlepools, med Derby. 1072 01:07:54,092 --> 01:07:57,899 Vi bekymrede os om Hartlepools og Derby. Vi er fra nord, Pete. 1073 01:07:57,899 --> 01:08:00,707 Hvad bekymrer vi os om Brighton? 1074 01:08:00,707 --> 01:08:02,322 Forbandede sønderjyder. 1075 01:08:02,322 --> 01:08:03,630 Se hvor vi er. 1076 01:08:03,630 --> 01:08:06,015 -Vi er næsten i Frankrig. - Hej. 1077 01:08:06,015 --> 01:08:08,707 De har penge, så meget. Og ambitioner. 1078 01:08:08,707 --> 01:08:11,861 Få en lungefuld af den luft, ikke? Vær godt for mit helbred. 1079 01:08:11,861 --> 01:08:14,476 Du kan ikke styre et hold det er ikke dit eget folk. 1080 01:08:14,476 --> 01:08:16,438 Ikke hvad du ved. 1081 01:08:16,438 --> 01:08:19,322 I hvert fald protestbevægelsen i Derby er stadig i fuld flow. 1082 01:08:19,322 --> 01:08:23,361 -Vi kan stadig få vores job tilbage. - Nej, det vil vi ikke. 1083 01:08:23,630 --> 01:08:25,399 Det er slut, Brian. 1084 01:08:26,092 --> 01:08:28,707 Det er slut, makker. De vil aldrig tage os tilbage. 1085 01:08:28,707 --> 01:08:30,899 Ikke nu. 1086 01:08:34,092 --> 01:08:35,630 Kom nu. 1087 01:08:38,976 --> 01:08:43,899 Skriv under i dag, og jeg giver dig en bonus på 7.000. 1088 01:08:43,899 --> 01:08:45,322 hver. 1089 01:08:45,322 --> 01:08:47,592 7 tusinde? 1090 01:08:47,592 --> 01:08:49,668 Hører du det, Brian? 1091 01:08:49,668 --> 01:08:52,976 Plus en løn, der overstiger 20 % 1092 01:08:53,053 --> 01:08:55,284 hvad Derby betalte dig. 1093 01:08:55,284 --> 01:08:58,015 Meget generøs, Mike. 1094 01:08:58,015 --> 01:08:59,284 Fantastisk. 1095 01:08:59,284 --> 01:09:01,861 Men det er første divisions lønninger. 1096 01:09:01,899 --> 01:09:04,899 Første division er der, hvor jeg vil have denne klub til at være. 1097 01:09:04,899 --> 01:09:07,515 Er du sikker på, at du har råd? 1098 01:09:07,553 --> 01:09:10,168 Er du sikker på, at du er det værd? 1099 01:09:11,361 --> 01:09:13,668 Frække spadestik. 1100 01:09:16,361 --> 01:09:19,361 - Vi skal have ferie først. - Tag så lang tid du vil. 1101 01:09:19,361 --> 01:09:22,322 2 uger, et varmt sted, på dig. 1102 01:09:22,322 --> 01:09:25,553 Jeg smider endda de blodige kufferter ind. 1103 01:09:34,668 --> 01:09:36,861 Højre. 1104 01:09:54,284 --> 01:09:56,361 Hej, kom nu. Du kommer derover. 1105 01:10:04,630 --> 01:10:07,399 Kom nu. Verdensmestre. 1106 01:10:08,784 --> 01:10:11,976 Peter. Hej. 1107 01:10:17,168 --> 01:10:19,015 Brian! 1108 01:10:20,553 --> 01:10:22,553 Kom nu. 1109 01:11:07,053 --> 01:11:10,438 Du er en svær mand at finde, Mr. Clough. 1110 01:11:11,515 --> 01:11:13,476 Hvem leder efter? 1111 01:11:13,476 --> 01:11:14,784 Keith Archer. 1112 01:11:14,784 --> 01:11:18,861 Jeg er sekretær fra Leeds United Football Club. 1113 01:11:21,399 --> 01:11:23,592 -Nigel, kom nu. - Lad mig tage en tur. 1114 01:11:23,630 --> 01:11:26,245 Jeg vil have en tur. 1115 01:11:26,245 --> 01:11:30,284 Jeg blev sendt af min formand, Mr. Cussins. 1116 01:11:30,284 --> 01:11:34,322 Han vil have mig til at tale med dig ansigt til ansigt. 1117 01:11:35,284 --> 01:11:37,399 For helvede. 1118 01:11:37,822 --> 01:11:39,438 Men vi hader Leeds. 1119 01:11:39,438 --> 01:11:42,053 Det er toppen, Pete. Det er første division. 1120 01:11:42,053 --> 01:11:45,515 Men vi gav Brighton vores ord. Og de betalte os pengene. 1121 01:11:45,515 --> 01:11:47,361 Vi kan give pengene tilbage. 1122 01:11:47,361 --> 01:11:49,630 Bollocks til blodige Brighton. 1123 01:11:49,668 --> 01:11:52,476 Jeg ville blive gal. Vi ville alle blive gale dernede. 1124 01:11:52,476 --> 01:11:55,784 - Mike Bamber er en god mand. - Åh, gør mig en tjeneste. 1125 01:11:55,784 --> 01:11:59,553 Hør, han havde tro på os. Han tilbød os et job, hvor ingen andre ville. 1126 01:11:59,553 --> 01:12:03,515 Han tilbød os et job. Nu nogen andet har tilbudt os en bedre. 1127 01:12:03,515 --> 01:12:06,668 Og ikke hvem som helst, det bedste hold i landet. 1128 01:12:06,668 --> 01:12:08,361 Kom så, Pete. 1129 01:12:08,361 --> 01:12:11,168 Det betyder, at det ville være det Charity Shield på Wembley... 1130 01:12:11,168 --> 01:12:12,745 ...om en måneds tid. 1131 01:12:12,745 --> 01:12:15,015 Du ved, Europa Cup efter. 1132 01:12:15,015 --> 01:12:17,861 Men selvom vi vandt dem, de ville være Revies præstationer. 1133 01:12:17,861 --> 01:12:20,015 Hans hold. 1134 01:12:21,053 --> 01:12:24,245 Nej, jeg gav Brighton mit ord, Brian. Jeg kan ikke gøre det. 1135 01:12:24,245 --> 01:12:28,630 Hvad? Og du ville hurtigere falde til der med alle de forbandede tories... 1136 01:12:28,630 --> 01:12:31,284 ...i den blå skylning alderdomshjem ved havet? 1137 01:12:31,284 --> 01:12:33,399 Brighton er en lille klub, Det skal jeg give dig. 1138 01:12:33,399 --> 01:12:35,822 - Forbandede dværger. - Men vi ville i det mindste være sammen. 1139 01:12:35,822 --> 01:12:37,245 Dig og mig, Brian. 1140 01:12:37,245 --> 01:12:38,822 Vi kan bygge dem op. 1141 01:12:38,822 --> 01:12:42,053 Gør dem til vores egne. Ligesom vi gjorde med Hartlepools, Derby-- 1142 01:12:42,053 --> 01:12:44,668 Så? Flaske snart igen som det kommer til big time? 1143 01:12:44,668 --> 01:12:47,053 Det har altid været problemet med dig, Pete. 1144 01:12:47,053 --> 01:12:48,592 Ingen ambition. 1145 01:12:49,438 --> 01:12:52,053 Det er problemet med dig, Brian. 1146 01:12:52,053 --> 01:12:53,861 For meget ambition. 1147 01:12:53,861 --> 01:12:56,515 - For meget grådighed, alt. - Ja, du banker den. 1148 01:12:56,515 --> 01:12:59,092 Men det har gjort dig stolt gennem årene, min ambition? 1149 01:12:59,092 --> 01:13:01,784 Uden mig ville du stadig være det i Burton-bloody-Albion. 1150 01:13:01,784 --> 01:13:05,399 Ja, og uden dig, Jeg ville stadig have et job i Derby. 1151 01:13:05,745 --> 01:13:08,745 Et arbejde og et hjem, som jeg elsker. 1152 01:13:08,745 --> 01:13:11,938 Åh, ja. Du er udstillingsvinduet. 1153 01:13:11,938 --> 01:13:14,784 Det giver jeg dig. Den razzle og den blodige blændelse. 1154 01:13:14,784 --> 01:13:16,630 Men jeg er varen i ryggen! 1155 01:13:17,130 --> 01:13:18,515 Og uden mig... 1156 01:13:18,515 --> 01:13:22,053 ...uden nogen til at redde dig fra dig selv, Brian-fucking-Clough... 1157 01:13:22,053 --> 01:13:23,745 ...du er ikke bare halv! 1158 01:13:23,745 --> 01:13:26,245 -Du er ingenting! - Jeg er ingenting? 1159 01:13:26,245 --> 01:13:28,207 Jeg er ingenting? Få mig ikke til at grine. 1160 01:13:28,207 --> 01:13:31,130 Hvad gør det dig så, Taylor? Noget? 1161 01:13:31,130 --> 01:13:32,822 Du er halvdelen af ​​ingenting. 1162 01:13:32,899 --> 01:13:34,553 Intet er parasit. 1163 01:13:34,553 --> 01:13:38,284 En stor fed pilotfisk der lever af ingenting. 1164 01:13:38,438 --> 01:13:40,668 En blodig ingen! 1165 01:13:40,668 --> 01:13:42,745 Den glemte mand! 1166 01:13:42,745 --> 01:13:46,784 Historien er forbandet eftertanke! 1167 01:14:00,707 --> 01:14:03,668 Boos her på Elland Road for manager Brian Clough... 1168 01:14:03,668 --> 01:14:05,476 som jeg er sikker på ikke vil bekymre ham. 1169 01:14:05,476 --> 01:14:09,130 Også buh til John McGovern. Aldrig rart at se et publikum få en spiller. 1170 01:14:11,207 --> 01:14:14,745 Det vil bekymre Brian Clough. Det tager tid at finde sig til rette i en ny klub. 1171 01:14:14,745 --> 01:14:18,630 Det er ikke McGoverns skyld at Billy Bremner er savnet. 1172 01:14:28,361 --> 01:14:30,168 One Don Revie 1173 01:14:30,438 --> 01:14:36,245 Der er kun én Don Revie One Don Revie 1174 01:14:36,245 --> 01:14:41,938 Der er kun én Don Revie One Don Revie 1175 01:14:41,938 --> 01:14:44,668 One Don Revie 1176 01:14:44,668 --> 01:14:48,553 Der er kun én Don Revie 1177 01:14:48,553 --> 01:14:50,592 One Don Revie 1178 01:14:50,592 --> 01:14:53,361 There's only one... 1179 01:15:02,053 --> 01:15:04,207 Fucking O'Hare. You're fucking useless. 1180 01:15:04,207 --> 01:15:07,592 Leeds doesn't want you. Fuck off, Clough. 1181 01:15:07,784 --> 01:15:10,053 Fuck af, fuck af. 1182 01:15:10,053 --> 01:15:12,938 Vi vil fandme ikke have dig her. For fanden! 1183 01:15:21,476 --> 01:15:23,668 -Clough. -Players' lounge, Brian. 1184 01:15:23,668 --> 01:15:25,976 10 minutes. 1185 01:15:48,130 --> 01:15:50,361 Luk døren. 1186 01:15:54,515 --> 01:15:58,745 Det er den værste start på en sæson Leeds har haft i 20 år. 1187 01:15:58,745 --> 01:16:01,399 4 point efter 5 kampe. 1188 01:16:02,399 --> 01:16:04,322 Anden fra bunden. 1189 01:16:08,630 --> 01:16:10,784 Hvad sker der? 1190 01:16:11,053 --> 01:16:13,399 Så vidt jeg kan se... 1191 01:16:13,399 --> 01:16:15,745 der er intet forhold, ingen forståelse... 1192 01:16:15,745 --> 01:16:18,745 mellem spillere og ledelse. 1193 01:16:19,361 --> 01:16:21,553 Nå, ikke en sund en alligevel. 1194 01:16:24,668 --> 01:16:27,515 Måske hvis hr. Clough skulle træde udenfor... 1195 01:16:27,515 --> 01:16:30,168 vi kan måske at sige vores mening. 1196 01:16:35,092 --> 01:16:37,092 Okay. 1197 01:16:37,207 --> 01:16:39,784 Hvis du ikke ville have noget imod det, Brian. 1198 01:16:40,668 --> 01:16:43,168 Bare i et par minutter. 1199 01:16:45,668 --> 01:16:47,938 Som du ønsker. 1200 01:16:58,822 --> 01:17:02,553 Ingen kan lide ham. Atmosfæren i omklædningsrummet er ikke-eksisterende. 1201 01:17:02,553 --> 01:17:05,399 Han har forbudt os at gøre det alle de ting, vi plejede at gøre. 1202 01:17:05,399 --> 01:17:08,130 Som at spille bingo, tæppeskåle. 1203 01:17:08,130 --> 01:17:10,015 Taktisk er han aldrig forberedt. 1204 01:17:10,015 --> 01:17:13,553 Okay, han fortæller os det ikke engang hvordan han vil have os til at spille. 1205 01:17:13,553 --> 01:17:17,438 Vi får ikke engang lov at nævne hr. Revies navn. 1206 01:17:17,938 --> 01:17:20,976 Hvad mig og drengene prøver at sige, hr. Cussins, er... 1207 01:17:20,976 --> 01:17:23,438 sammenlignet med hr. Revie... 1208 01:17:23,438 --> 01:17:26,207 han er bare ikke god nok. 1209 01:17:26,361 --> 01:17:28,861 Hvad sker der, chef? 1210 01:17:30,553 --> 01:17:35,476 De sidste 2 ord i hver historie nogensinde skrevet er, hvad der sker. 1211 01:17:36,515 --> 01:17:39,938 ''Den forbandede ende.'' 1212 01:17:42,168 --> 01:17:43,784 Lad os være ærlige, Brian. 1213 01:17:44,553 --> 01:17:46,822 Det virker ikke, vel? 1214 01:17:46,976 --> 01:17:49,515 Spillerne er ikke tilfredse. 1215 01:17:49,630 --> 01:17:52,015 Vi er ikke glade. 1216 01:17:52,130 --> 01:17:57,745 I sandhed burde vi nok aldrig har ansat dig uden Peter Taylor. 1217 01:18:01,861 --> 01:18:03,707 Så... 1218 01:18:04,168 --> 01:18:07,284 - hvad vil du gøre ved det? - Det virker ikke. 1219 01:18:09,553 --> 01:18:10,938 Vi skal skilles ad. 1220 01:18:10,938 --> 01:18:13,553 Fint, det vil koste dig 25.000. 1221 01:18:13,553 --> 01:18:15,130 Hvad? For 6 ugers arbejde? 1222 01:18:15,130 --> 01:18:17,168 Plus 3 et halvt kroner for Jimmy Gordon. 1223 01:18:17,168 --> 01:18:20,284 Og en aftale, som Leeds United betaler begge vores skat... 1224 01:18:20,284 --> 01:18:23,399 - de næste 3 år. - Det er fandenivoldsk kriminelt. 1225 01:18:23,399 --> 01:18:24,976 - Smid Merc og det hele. -Hvad? 1226 01:18:24,976 --> 01:18:28,476 Det er måske lidt flash for en mand ude af et job, men jeg er blevet til at kunne lide det. 1227 01:18:28,476 --> 01:18:31,015 Hvem tror du fanden, du er? 1228 01:18:31,938 --> 01:18:34,130 Brian Clough. 1229 01:18:34,476 --> 01:18:37,284 Brian Howard Clough. 1230 01:18:40,245 --> 01:18:43,976 Kom nu. Der er noget vi skal gøre på vejen. 1231 01:18:44,899 --> 01:18:47,015 Det tager ikke lang tid. 1232 01:18:54,822 --> 01:18:56,707 Tak fordi du accepterede dette. 1233 01:18:56,707 --> 01:18:58,130 Intet problem. 1234 01:18:58,130 --> 01:19:01,245 Tag det dog roligt med mig. Der er en god dreng. 1235 01:19:08,976 --> 01:19:10,668 Hvordan har du det, hr. Clough? 1236 01:19:10,668 --> 01:19:12,668 Ikke dårligt. Ikke dårligt. 1237 01:19:12,668 --> 01:19:16,515 Fremad og opad, og alt den slags ting. 1238 01:19:17,745 --> 01:19:21,784 Hvad er det her? Venter vi gæster? 1239 01:19:30,130 --> 01:19:32,592 Tag plads der. 1240 01:19:32,707 --> 01:19:35,053 Dine bastards. 1241 01:19:39,899 --> 01:19:41,745 Stand by, studie. 1242 01:19:47,284 --> 01:19:52,207 Titlen er ude om 5, 4, 3... 1243 01:19:52,207 --> 01:19:53,976 1. 1244 01:19:53,976 --> 01:19:56,438 Fodboldverdenen var chokeret af nyhederne... 1245 01:19:56,438 --> 01:19:59,515 at Brian Clough er blevet fyret som manager for Leeds United. 1246 01:19:59,515 --> 01:20:03,284 Vi taler ikke kun til Brian, men også til manden han erstattede... 1247 01:20:03,284 --> 01:20:06,168 hvis succes han ikke kunne efterligne, Don Revie. 1248 01:20:06,630 --> 01:20:09,245 Først og fremmest til Brian Clough. 1249 01:20:09,245 --> 01:20:12,707 Hvad er din reaktion at blive fyret på denne måde? 1250 01:20:12,707 --> 01:20:14,207 Nå, selvfølgelig, Austin... 1251 01:20:14,207 --> 01:20:19,245 min første reaktion er en chok ved at finde mig selv her sammen med ham. 1252 01:20:19,861 --> 01:20:22,553 Men som svar på dit spørgsmål... 1253 01:20:22,553 --> 01:20:28,092 6 uger er næppe lang tid at få en chance i ethvert job. 1254 01:20:28,092 --> 01:20:33,207 Jeg håber, at Revie vil få meget længere tid i sit. 1255 01:20:33,207 --> 01:20:36,053 Tror du det var muligt at træde ind i dine sko... 1256 01:20:36,053 --> 01:20:37,976 Don Revie, for at erstatte dig? 1257 01:20:37,976 --> 01:20:40,707 Tja, være meget, meget ærlig... 1258 01:20:41,053 --> 01:20:44,207 Jeg synes, det var et meget vanskeligt arbejde for enhver at gøre. 1259 01:20:44,207 --> 01:20:45,745 Jeg føler, at Brian Clough-- 1260 01:20:45,745 --> 01:20:48,938 Nu vil jeg ikke kalde ham Clough, Jeg vil ikke tage ham ned sådan. 1261 01:20:48,938 --> 01:20:50,168 Tak. 1262 01:20:50,168 --> 01:20:54,130 Jeg tror på, at han gjorde det sværere på sig selv, end han behøver. 1263 01:20:54,322 --> 01:20:56,361 Og hvordan gjorde jeg det, Don? 1264 01:20:56,361 --> 01:20:59,899 Alle de beskyldninger om hvor beskidte mine spillere var, om-- 1265 01:20:59,899 --> 01:21:01,553 Nå, de var beskidte, Don. 1266 01:21:01,553 --> 01:21:03,784 Det er ikke sandt. Åh nej. 1267 01:21:03,784 --> 01:21:04,976 Sidste 2 sæsoner... 1268 01:21:04,976 --> 01:21:07,784 vi lå øverst på hitlisterne for underholdende fodbold. 1269 01:21:07,784 --> 01:21:10,707 Før det toppede du også alle disciplinære diagrammer. 1270 01:21:10,707 --> 01:21:13,630 Burde have været forankret punkter, sendt ned til anden division. 1271 01:21:13,630 --> 01:21:17,592 Når jeg lytter til dig, er jeg overrasket over, at det ikke er det kun en forretningssag for jer begge. 1272 01:21:17,592 --> 01:21:19,130 Det er mere end det. 1273 01:21:19,130 --> 01:21:21,207 Det er personligt. Har jeg ret? 1274 01:21:21,207 --> 01:21:24,899 Nå, vi er meget forskellige mennesker, Don og jeg. 1275 01:21:24,899 --> 01:21:28,707 Vi har forskellige stilarter i fodbold og i livet. 1276 01:21:28,707 --> 01:21:31,130 Jeg er en varm mand... 1277 01:21:31,130 --> 01:21:32,745 en idealist. 1278 01:21:32,745 --> 01:21:34,668 Jeg tror på feer. 1279 01:21:34,707 --> 01:21:38,399 Og det er mit syn. Don er lidt anderledes. 1280 01:21:38,399 --> 01:21:40,822 Der er en hårdhed ved ham. 1281 01:21:40,822 --> 01:21:42,784 - Han er en kold person. -Du kender mig ikke. 1282 01:21:42,784 --> 01:21:45,092 Den mangel på varme, den kulde var der. 1283 01:21:45,092 --> 01:21:48,130 -Det gennemsyrede klubben, da jeg ankom. - Det afviser jeg fuldstændig. 1284 01:21:48,130 --> 01:21:51,092 Spørg nogen af ​​mine spillere. Jeg var som en far for dem. 1285 01:21:51,092 --> 01:21:53,822 I den klub hver morgen, masserer de drenge. 1286 01:21:53,822 --> 01:21:56,668 - Gjorde du det for dem? - De ville aldrig have ladet mig. 1287 01:21:56,668 --> 01:21:57,938 Prøvede du? 1288 01:21:57,938 --> 01:21:59,938 Du prøvede ikke engang. 1289 01:21:59,938 --> 01:22:02,784 Jeg sæbede de drenge ned med mine egne hænder. 1290 01:22:02,822 --> 01:22:06,515 Du tog lige til Leeds, ingen tanke for klubben, ingen tanke for spillerne. 1291 01:22:06,515 --> 01:22:09,707 Bare på en vanvittig personlig vendetta imod mig. 1292 01:22:09,707 --> 01:22:13,053 Er du overrasket? Hvad var ellers vil jeg gøre? Efter hvad du gjorde. 1293 01:22:13,053 --> 01:22:16,399 - Hvad gjorde jeg? -Kom nu, Don, du ved det præcist. 1294 01:22:17,092 --> 01:22:21,784 27. januar 1968. Se, jeg husker endda datoen. 1295 01:22:21,822 --> 01:22:26,168 Du kom til Derby County, 3. runde af FA Cuppen... 1296 01:22:26,515 --> 01:22:29,322 og du nægtede at trykke min hånd. 1297 01:22:29,322 --> 01:22:33,053 Aldrig. En principsag, jeg altid ryste den anden leders hånd. 1298 01:22:33,053 --> 01:22:36,822 Nej, du gav Peter Taylor hånden og mig træner, Jimmy Gordon's. 1299 01:22:36,822 --> 01:22:38,938 -Jeg så dig nok ikke. -Du så mig. 1300 01:22:38,938 --> 01:22:42,015 Anset mig under dig, så ned på mig, afviste mig... 1301 01:22:42,015 --> 01:22:45,015 ligesom du gjorde alle andre klubber og hver anden leder. 1302 01:22:45,015 --> 01:22:49,938 Aldrig ville jeg bevidst nægte at trykke en kollegas hånd. Nej. 1303 01:22:49,938 --> 01:22:54,168 Men sandheden er, at du var nede i anden division dengang. 1304 01:22:54,168 --> 01:22:57,438 Du ved, jeg vidste det nok ikke hvem du var. 1305 01:22:58,515 --> 01:23:01,284 Vidste du ikke, hvem jeg var? Træk den anden. 1306 01:23:01,284 --> 01:23:04,130 - Det er sandheden. - Nå, det ved du helt sikkert nu. 1307 01:23:04,130 --> 01:23:06,668 Åh, det ved vi alle nu. 1308 01:23:06,668 --> 01:23:09,092 Vi kender dig som manden hvis konstante udbrud... 1309 01:23:09,092 --> 01:23:11,438 og ærekrænkende af hans kolleger... 1310 01:23:11,438 --> 01:23:15,015 har bragt dette spil, dette smukke spil, i vanry. 1311 01:23:15,015 --> 01:23:17,592 Som havde et godt job i Derby, lykkedes at få sækken. 1312 01:23:17,592 --> 01:23:20,245 Hvem havde den bedste partner i Peter Taylor... 1313 01:23:20,245 --> 01:23:22,015 og smed ham væk. 1314 01:23:22,015 --> 01:23:25,592 Hvem fik en af de største gaver i britisk fodbold, Leeds... 1315 01:23:25,592 --> 01:23:29,015 en klub, der om 10 år, var ikke færdig uden for top 4... 1316 01:23:29,015 --> 01:23:32,361 og tog dem til bunden af første division. 1317 01:23:32,361 --> 01:23:35,861 Åh, ja, det er rimeligt at sige vi ved alle hvem du er nu. 1318 01:23:36,130 --> 01:23:39,130 Okay, desværre, vi bliver nødt til at efterlade det der. 1319 01:23:39,130 --> 01:23:41,284 Lad os se, hvor vi er om et års tid. 1320 01:23:41,284 --> 01:23:44,784 - Åh, kære, åh, kære. -Lad os se, hvor vi begge er i 5. 1321 01:23:44,784 --> 01:23:47,476 Det var det for i aften. Jeg vil gerne takke mine gæster... 1322 01:23:47,476 --> 01:23:50,053 Brian Clough og Don Revie, Englands manager. 1323 01:23:50,053 --> 01:23:52,207 Tak, Austin. 1324 01:23:54,861 --> 01:23:56,207 Og vi er ude. 1325 01:23:56,207 --> 01:23:58,245 - Tak, mine herrer. - Tak skal du have. 1326 01:23:58,245 --> 01:24:00,822 - Mange tak. - Tak skal du have. 1327 01:24:52,861 --> 01:24:55,053 Drenge? 1328 01:24:55,168 --> 01:24:57,592 Tror du, at din gamle mand er et fjols? 1329 01:24:57,592 --> 01:24:59,361 Nej. 1330 01:24:59,361 --> 01:25:01,553 Nej. 1331 01:25:01,630 --> 01:25:03,822 Du tager fejl. 1332 01:25:04,592 --> 01:25:07,053 Han er blodig. 1333 01:25:08,399 --> 01:25:11,284 Hvem er den mindst modne person i denne bil? 1334 01:25:11,284 --> 01:25:14,130 Hvem har mest brug for at blive voksen? 1335 01:25:18,015 --> 01:25:22,861 Hvem har lavet en ret røv af sig selv i de sidste par måneder? 1336 01:25:28,515 --> 01:25:31,630 Hvem har lyst til en tur til havet, at se onkel Pete? 1337 01:25:31,630 --> 01:25:33,822 -Mig. -Mig. 1338 01:25:33,822 --> 01:25:36,053 Ja, også mig. 1339 01:26:15,668 --> 01:26:18,207 Bare vent i bilen et øjeblik, drenge. 1340 01:26:18,207 --> 01:26:21,361 Jeg tager lige en snak med onkel Pete. 1341 01:26:38,784 --> 01:26:42,015 Så har smidt dig ud allerede, har de? 1342 01:26:43,092 --> 01:26:45,207 Det har de. 1343 01:26:46,668 --> 01:26:48,976 Så hvor længe var det? 1344 01:26:48,976 --> 01:26:51,745 44 dage. 1345 01:26:54,245 --> 01:26:56,399 Imponerende. 1346 01:27:04,476 --> 01:27:06,668 Så hvad laver du her? 1347 01:27:09,476 --> 01:27:12,745 Gør det ikke svært for mig, Pete. 1348 01:27:13,976 --> 01:27:16,592 Du ved hvorfor jeg er her. 1349 01:27:20,976 --> 01:27:23,784 Jeg vil for fanden ikke tude. 1350 01:27:24,438 --> 01:27:26,438 Okay. 1351 01:27:26,899 --> 01:27:30,322 Nå, okay, jeg tuder. 1352 01:27:31,130 --> 01:27:33,515 Jeg er på knæ. 1353 01:27:37,553 --> 01:27:39,861 ''Jeg undskylder... 1354 01:27:39,861 --> 01:27:41,745 uforbeholdent... 1355 01:27:41,745 --> 01:27:44,207 for at være en fjols.'' 1356 01:27:48,053 --> 01:27:51,745 -Jeg undskylder for at være en fjols-- -Uforbeholdent. 1357 01:27:52,861 --> 01:27:54,361 Uforbeholdent. 1358 01:27:54,553 --> 01:27:58,592 ''Fordi jeg ikke kan gøre det uden dig.'' 1359 01:27:59,245 --> 01:28:01,207 For jeg kan ikke gøre det uden dig. 1360 01:28:01,207 --> 01:28:04,438 ''Jeg er intet uden dig.'' 1361 01:28:05,015 --> 01:28:07,899 Jeg er intet uden dig. 1362 01:28:10,245 --> 01:28:11,861 ''Vær venlig... 1363 01:28:11,861 --> 01:28:15,015 venligst, skat, tag mig tilbage.'' 1364 01:28:15,053 --> 01:28:17,092 - Fuck væk. - Okay. 1365 01:28:17,284 --> 01:28:18,515 Bøde. 1366 01:28:18,515 --> 01:28:20,822 Behage. Venligst... 1367 01:28:23,899 --> 01:28:26,207 baby... 1368 01:28:27,130 --> 01:28:29,630 tag mig tilbage. 1369 01:28:45,592 --> 01:28:47,630 Kom nu. 1370 01:29:05,399 --> 01:29:07,553 Du vil kneppe mig igen, er du ikke? 1371 01:29:08,245 --> 01:29:10,668 Jeg elsker dig, du ved. 1372 01:29:10,668 --> 01:29:12,745 Jeg ved det. 1373 01:29:13,284 --> 01:29:15,822 Men det vil ikke stoppe dig. 1374 01:29:17,284 --> 01:29:21,053 Så ville du gå igennem det hele før uden mig? 1375 01:29:26,399 --> 01:29:28,284 Aldrig. 1376 01:29:29,515 --> 01:29:35,630 Undertekster: Arigon 1377 01:29:48,630 --> 01:29:50,207 Hej. 1378 01:29:50,207 --> 01:29:52,938 Kom her, I to. Kom her. 1379 01:29:55,207 --> 01:29:57,284 Kom her. 1380 01:29:59,592 --> 01:30:02,092 Hej. 1381 01:30:04,015 --> 01:30:05,784 - Vil du se din tante Lily? - Ja. 1382 01:30:05,784 --> 01:30:07,707 Fortsæt da. 1383 01:30:07,745 --> 01:30:10,322 Nå, vil du have en drink mens du er her? 1384 01:30:10,861 --> 01:30:13,130 Nå, jeg ville ikke sige nej. 1385 01:30:13,130 --> 01:30:16,207 Jeg fik en dråbe madlavningssherry. 1386 01:30:51,284 --> 01:30:53,245 Vi har flere ting til fælles. 1387 01:30:53,245 --> 01:30:57,168 Men det vigtigste, vi har fået ind fælles er, at vi vil de samme ting. 1388 01:30:57,168 --> 01:31:01,168 Du lader ham tale fra tid til anden til tid? Jeg vil stille et spørgsmål til ham. 1389 01:31:01,168 --> 01:31:03,553 Synes du det er svært, Peter, at få et ord ind? 1390 01:31:03,553 --> 01:31:08,015 -Han er en god snak, ikke? - Ja. Offentligt, ja, men--